{"id":676,"date":"2026-10-25T13:45:53","date_gmt":"2026-10-25T12:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/agb\/"},"modified":"2026-11-03T10:00:01","modified_gmt":"2026-11-03T09:00:01","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/agb\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/avg-voorwaarden.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">DSGVO<\/p><h1>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkrumennavigation\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/\">Startseite<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"vertaling\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Hinweis<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><\/p>\n<p>Diese \u00dcbersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt der niederl\u00e4ndische Text.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/div><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"intro\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, handelnd unter dem Namen Bureaubuitenland.be. Fassung Oktober 2026: textlich korrigiert, inhaltlich unver\u00e4ndert gegen\u00fcber der Fassung vom August 2020.<\/p>\n<h2>Artikel 1 Allgemeines<\/h2>\n<p>In den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bezeichnet:<br \/>\n&#8211; Auftraggeber: die Partei, die den Auftrag erteilt.<br \/>\n&#8211; Auftragnehmer: Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, handelnd unter dem Namen Bureaubuitenland.be, mit Sitz in der Brusselstraat 51, 2018 Antwerpen, eingetragen in der Kruispuntbank van Ondernemingen (Zentrale Datenbank der Unternehmen) unter der Nummer 0736.772.309.<\/p>\n<h2>Artikel 2 Anwendbarkeit<\/h2>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Rechtsverh\u00e4ltnisse zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber, vorbehaltlich \u00c4nderungen dieser Bedingungen, die von beiden Parteien ausdr\u00fccklich und schriftlich best\u00e4tigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<h2>Artikel 3 Angebote<\/h2>\n<p>03.1 Alle Angebote von Bureaubuitenland.be sind freibleibend, sofern nicht \u2013 und dann nur insoweit \u2013 Bureaubuitenland.be schriftlich etwas anderes angegeben hat.<\/p>\n<p>03.2 Alle Angebote sind vier Wochen ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig, sofern nicht anders angegeben. Bureaubuitenland.be ist an Angebote nicht gebunden, wenn dessen Annahme in der vorgeschriebenen Weise, schriftlich oder per E-Mail, innerhalb von vier Wochen ab Ausstellungsdatum best\u00e4tigt wird. Erfolgt die Annahme nicht rechtzeitig, ist Bureaubuitenland.be berechtigt, Ausf\u00fchrungsfristen oder Betr\u00e4ge anzupassen.<\/p>\n<p>03.3 Der Auftraggeber steht f\u00fcr die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der von ihm oder in seinem Namen an Bureaubuitenland.be \u00fcbermittelten Daten ein, auf denen das Angebot beruht.<\/p>\n<p>03.4 Bureaubuitenland.be kann nicht an Angeboten festgehalten werden, wenn der Auftraggeber vern\u00fcnftigerweise erkennen kann, dass das Angebot oder ein Teil davon einen offensichtlichen Schreibfehler oder Irrtum enth\u00e4lt oder auf unrichtigen, vom Auftraggeber \u00fcbermittelten Daten beruht.<\/p>\n<h2>Artikel 4 Zustandekommen des Vertrags<\/h2>\n<p>04.1 Der Vertrag kommt in dem Zeitpunkt zustande, in dem ein Auftrag von Auftragnehmer und Auftraggeber unterzeichnet oder das Angebot vom Auftraggeber schriftlich angenommen worden ist. Die Best\u00e4tigung beruht auf den zum damaligen Zeitpunkt von Auftraggeber und Auftragnehmer erteilten Informationen.<\/p>\n<p>04.2 Es steht den Parteien frei nachzuweisen, dass der Vertrag auf andere Weise zustande gekommen ist.<\/p>\n<p>04.3 Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, es sei denn, aus dem Inhalt, der Art oder dem Zweck des erteilten Auftrags ergibt sich, dass er f\u00fcr eine bestimmte Zeit geschlossen wurde.<\/p>\n<h2>Artikel 5 Pflichten des Auftraggebers<\/h2>\n<p>05.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle Daten und Unterlagen, die die Mitarbeiter des Auftragnehmers nach ihrem Ermessen f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung des erteilten Auftrags ben\u00f6tigen, rechtzeitig zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n<p>05.2 Der Auftraggeber steht f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit der den Mitarbeitern des Auftragnehmers zur Verf\u00fcgung gestellten Daten und Unterlagen ein, auch wenn diese von Dritten stammen, soweit sich aus der Art des Auftrags nichts anderes ergibt.<\/p>\n<p>05.3 Wenn und soweit der Auftraggeber dies verlangt, werden ihm die zur Verf\u00fcgung gestellten Unterlagen oder Ger\u00e4te zur\u00fcckgegeben.<\/p>\n<p>05.4 Die aus der Verz\u00f6gerung bei der Ausf\u00fchrung des Auftrags entstehenden zus\u00e4tzlichen Kosten und das zus\u00e4tzliche Honorar, die dadurch entstehen, dass die verlangten Daten und Unterlagen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgem\u00e4\u00df zur Verf\u00fcgung gestellt werden, gehen zu Lasten des Auftraggebers.<\/p>\n<p>05.5 Der Auftraggeber stellt den Mitarbeitern des Auftragnehmers gegebenenfalls, sofern dies f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung der Arbeiten erforderlich ist, einen angemessenen Arbeitsplatz und das erforderliche Material zur Verf\u00fcgung. Die Mitarbeiter des Auftragnehmers halten sich in diesen F\u00e4llen an die geltenden Normen und die Hausordnung des Auftraggebers.<\/p>\n<h2>Artikel 6 Ausf\u00fchrung des Auftrags<\/h2>\n<p>06.1 Der Auftraggeber w\u00e4hlt die (personenbezogenen) Daten aus, auf deren Grundlage Bureaubuitenland.be Ermittlungen durchf\u00fchren soll, und \u00fcbermittelt diese Daten an Bureaubuitenland.be zur Ausf\u00fchrung des Auftrags.<\/p>\n<p>06.2 Der Auftragnehmer darf erst dann mehr Arbeiten ausf\u00fchren und dem Auftraggeber in Rechnung stellen, als beauftragt wurden, wenn der Auftraggeber hierzu vorab seine Zustimmung erteilt hat.<\/p>\n<p>06.3 Wenn und soweit eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung des Vertrags dies erfordert, ist der Auftragnehmer berechtigt, bestimmte Arbeiten durch Dritte ausf\u00fchren zu lassen.<\/p>\n<p>06.4 Die vereinbarten Arbeiten werden \u2013 mit Ausnahme von Auftr\u00e4gen, die ausdr\u00fccklich unter der Leitung des Auftraggebers ausgef\u00fchrt werden \u2013 nach eigenem Ermessen des Auftragnehmers ausgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Der Auftragnehmer ist berechtigt, Zeitpunkt und Dauer der Arbeiten nach eigenem Ermessen festzulegen und einzuteilen. Selbstverst\u00e4ndlich wird jedoch angestrebt, die Arbeiten innerhalb der vorgeschlagenen Frist abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<h2>Artikel 7 Geheimhaltung<\/h2>\n<p>07.1 Der Auftragnehmer ist, sofern er nicht gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet ist, gegen\u00fcber Dritten zur Geheimhaltung verpflichtet.<\/p>\n<p>07.2 Der Auftragnehmer ist nicht berechtigt, die ihm vom Auftraggeber zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen zu einem anderen Zweck zu verwenden als dem, zu dem sie erlangt wurden. Hiervon wird jedoch eine Ausnahme gemacht, wenn der Auftragnehmer in einem Disziplinar-, Zivil- oder Strafverfahren, in dem diese Informationen von Bedeutung sein k\u00f6nnen, in eigener Sache auftritt.<\/p>\n<p>07.3 Der Auftragnehmer erlegt seine Pflichten aus diesem Artikel den von ihm hinzugezogenen Mitarbeitern und Dritten auf.<\/p>\n<p>07.4 Sofern der Auftragnehmer hierzu nicht vorab seine schriftliche Zustimmung erteilt hat, wird der Auftraggeber den Inhalt von Berichten, Ratschl\u00e4gen oder anderen schriftlichen oder nicht schriftlichen \u00c4u\u00dferungen des Auftragnehmers selbst oder der Mitarbeiter des Auftragnehmers, die nicht in der Absicht verfasst oder gemacht wurden, Dritte mit den darin enthaltenen Informationen zu versorgen, nicht ver\u00f6ffentlichen. Der Auftraggeber tr\u00e4gt ferner daf\u00fcr Sorge, dass Dritte von dem im vorstehenden Satz genannten Inhalt keine Kenntnis nehmen k\u00f6nnen, es sei denn, er ist gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet.<\/p>\n<h2>Artikel 8 Geistiges Eigentum an verwendeten Mitteln und Methoden<\/h2>\n<p>Der Auftragnehmer beh\u00e4lt sich alle Rechte an geistigen Erzeugnissen vor, die er bei der Ausf\u00fchrung des Auftrags des Auftraggebers verwendet oder verwendet hat, soweit diese sich aus dem Gesetz ergeben. Es ist dem Auftraggeber ausdr\u00fccklich untersagt, diese Erzeugnisse, darunter auch Software, Entw\u00fcrfe, Ratschl\u00e4ge, Berichte, Skripte und andere geistige Erzeugnisse des Auftragnehmers, all dies im weitesten Sinne des Wortes, mit oder ohne Hinzuziehung Dritter zu vervielf\u00e4ltigen, zu ver\u00f6ffentlichen oder zu verwerten. Es ist dem Auftraggeber nicht gestattet, Hilfsmittel dieser Erzeugnisse Dritten auszuh\u00e4ndigen, au\u00dfer nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftragnehmers.<\/p>\n<h2>Artikel 9 Honorar und sonstige Kosten<\/h2>\n<p>09.1 Das Honorar des Auftragnehmers richtet sich nach dem angenommenen Angebot oder dem unterzeichneten Vertrag.<\/p>\n<p>09.2 Werden nach dem Zustandekommen des Vertrags, jedoch bevor der Auftrag vollst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt ist, nicht vorhergesehene Arbeiten oder Zwischenverfahren notwendig, ist der Auftragnehmer berechtigt, den vereinbarten Tarif entsprechend anzupassen und in Rechnung zu stellen. Dies selbstverst\u00e4ndlich nach R\u00fccksprache mit dem Auftraggeber.<\/p>\n<p>09.3 Die Reisekosten und die Reisezeit der Mitarbeiter des Auftragnehmers und etwaiger hinzugezogener Dritter sind im Honorar enthalten, es sei denn, es handelt sich um nicht vorhergesehene Reisekosten. In diesem Fall nimmt der Auftragnehmer zun\u00e4chst Kontakt mit dem Auftraggeber auf, um die nicht vorhergesehenen Reisekosten zu spezifizieren.<\/p>\n<p>09.4 Das Honorar des Auftragnehmers, gegebenenfalls zuz\u00fcglich Vorsch\u00fcssen und Rechnungen hinzugezogener Dritter, wird je abgeschlossener Ermittlung in Rechnung gestellt, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde.<\/p>\n<p>09.5 Nach dem Zustandekommen des Vertrags wird dem Auftraggeber zu Beginn der Arbeiten ein Vorschuss auf das Honorar in Rechnung gestellt, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde. Der Vorschuss wird mit der Schlussrechnung verrechnet.<\/p>\n<h2>Artikel 10 Zahlung<\/h2>\n<p>10.1 Die Zahlung durch den Auftraggeber hat ohne Abzug, Rabatt oder Aufrechnung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen.<\/p>\n<p>10.2 Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Zahlung eines Rechnungsbetrags zur\u00fcckzubehalten.<\/p>\n<p>10.3 Der Auftraggeber schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzugseintritts Zinsen in H\u00f6he von 1,25 % pro Monat auf den offenen Betrag, es sei denn, der gesetzliche Zinssatz bei Zahlungsverzug im Gesch\u00e4ftsverkehr (Gesetz vom 2. August 2002) ist h\u00f6her; in diesem Fall gilt dieser gesetzliche Zinssatz.<\/p>\n<p>10.4 Im Falle der Liquidation, des Konkurses, der gerichtlichen Reorganisation oder der offensichtlichen Zahlungsunf\u00e4higkeit des Auftraggebers sind die Forderungen des Auftragnehmers und alle sonstigen Verpflichtungen des Auftraggebers gegen\u00fcber dem Auftragnehmer sofort f\u00e4llig.<\/p>\n<p>10.5 Zahlungen des Auftraggebers k\u00f6nnen vom Auftragnehmer ungeachtet des Verwendungszwecks stets gem\u00e4\u00df den Anrechnungsregeln des belgischen Zivilgesetzbuches zun\u00e4chst auf die geschuldeten Zinsen und Kosten und erst dann auf die Hauptsumme der offenen Rechnungen in der Reihenfolge ihres Alters angerechnet werden.<\/p>\n<p>10.6 Alle in angemessener Weise entstandenen gerichtlichen und au\u00dfergerichtlichen (Inkasso-)Kosten, die dem Auftragnehmer durch die Nichterf\u00fcllung der Zahlungsverpflichtungen des Auftraggebers entstehen, gehen zu Lasten des Auftraggebers, mindestens jedoch 15 % des Rechnungsbetrags.<\/p>\n<p>10.7 Gibt die finanzielle Lage oder das Zahlungsverhalten des Auftraggebers nach Auffassung des Auftragnehmers Anlass dazu, ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Auftraggeber zu verlangen, dass dieser unverz\u00fcglich (zus\u00e4tzliche) Sicherheiten in einer vom Auftragnehmer zu bestimmenden Form stellt. Unterl\u00e4sst der Auftraggeber die Stellung der verlangten Sicherheit, ist der Auftragnehmer berechtigt, unbeschadet seiner sonstigen Rechte, die weitere Ausf\u00fchrung des Vertrags sofort auszusetzen, und alles, was der Auftraggeber dem Auftragnehmer aus welchem Rechtsgrund auch immer schuldet, wird sofort f\u00e4llig.<\/p>\n<h2>Artikel 11 Vorzeitige Beendigung und Aufl\u00f6sung<\/h2>\n<p>11.1 Erf\u00fcllt der Auftraggeber eine Verpflichtung aus dem mit dem Auftragnehmer geschlossenen Vertrag nicht, nicht ordnungsgem\u00e4\u00df oder nicht rechtzeitig, ist der Auftragnehmer berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise aufzul\u00f6sen oder die (weitere) Ausf\u00fchrung des Vertrags auszusetzen. Der Auftragnehmer ist in diesen F\u00e4llen ferner berechtigt, die sofortige Begleichung des ihm Zustehenden zu verlangen.<\/p>\n<p>11.2 All dies l\u00e4sst die sonstigen dem Auftragnehmer zustehenden Rechte unber\u00fchrt, einschlie\u00dflich des Rechts auf Ersatz des durch die Aufl\u00f6sung erlittenen Schadens.<\/p>\n<p>11.3 Der Auftragnehmer ist im Falle einer Aufl\u00f6sung gem\u00e4\u00df Absatz 1 niemals zum Ersatz eines Schadens gegen\u00fcber dem Auftraggeber verpflichtet.<\/p>\n<p>11.4 Verhindert der Auftraggeber auch nach Inverzugsetzung eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Erf\u00fcllung durch den Auftragnehmer, ist der Auftragnehmer berechtigt, den Vertrag aufzul\u00f6sen.<\/p>\n<p>11.5 Auch bei einer Aufl\u00f6sung im gegenseitigen Einvernehmen beh\u00e4lt der Auftragnehmer sein Recht auf Ersatz des durch diese Aufl\u00f6sung erlittenen Schadens.<\/p>\n<p>11.6 W\u00fcnscht der Auftraggeber eine vorzeitige Beendigung des Vertrags, hat diese per Einschreiben zum Ende eines Kalendermonats unter Einhaltung einer K\u00fcndigungsfrist von mindestens 1 Monat zu erfolgen. Diese K\u00fcndigung kann erst nach Ablauf einer Mindestfrist von 3 Monaten nach Beginn des Auftrags erfolgen.<\/p>\n<p>11.7 Erfolgt diese K\u00fcndigung, werden die laufenden Ermittlungen innerhalb der K\u00fcndigungsfrist, soweit m\u00f6glich, abgeschlossen, und die in den laufenden Ermittlungen ausgef\u00fchrten Arbeiten werden in Rechnung gestellt.<\/p>\n<p>11.8 Jede der Parteien ist berechtigt, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung zu beenden, wenn die Gegenpartei nach schriftlicher Mahnung mit der Erf\u00fcllung ihrer vertraglich eingegangenen Verpflichtungen s\u00e4umig bleibt.<\/p>\n<h2>Artikel 12 H\u00f6here Gewalt<\/h2>\n<p>12.1 Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Nichterf\u00fcllung oder mangelhafte Erf\u00fcllung des Vertrags im Falle h\u00f6herer Gewalt. Unter h\u00f6herer Gewalt werden, neben dem, was im Gesetz und in der Rechtsprechung darunter verstanden wird, alle von au\u00dfen kommenden Ursachen verstanden, vorhergesehen oder nicht vorhergesehen, auf die der Auftragnehmer keinen Einfluss nehmen kann, durch die der Auftragnehmer jedoch nicht in der Lage ist, seine Verpflichtungen zu erf\u00fcllen. Als h\u00f6here Gewalt gelten in jedem Fall:<br \/>\n&#8211; Streik, \u00fcberm\u00e4\u00dfiger krankheitsbedingter Ausfall von Personal und ein (vor\u00fcbergehender) Personalmangel;<br \/>\n&#8211; Brand, Betriebs- und technische St\u00f6rungen im Unternehmen des Auftragnehmers oder in den Unternehmen der vom Auftragnehmer hinzugezogenen Dritten;<br \/>\n&#8211; die \u00dcbermittlung unrichtiger Daten oder das Fehlen ausreichender Mitwirkung durch den Auftraggeber;<br \/>\n&#8211; Krieg oder Kriegsgefahr, Terrorismus oder Terrorgefahr, Aufruhr und\/oder Sabotage.<br \/>\n12.2 Im Falle h\u00f6herer Gewalt haben Auftragnehmer und Auftraggeber innerhalb von drei Wochen nach Eintritt des Umstands, der h\u00f6here Gewalt darstellt, das Recht, nach ihrer Wahl den Auftrag zu verl\u00e4ngern oder den Vertrag (ganz oder teilweise) aufzul\u00f6sen oder den Vertrag zu annullieren, ohne gegen\u00fcber der anderen Partei zu irgendeinem Schadensersatz verpflichtet zu sein.<\/p>\n<p>12.3 Hat der Auftragnehmer bei Eintritt der h\u00f6heren Gewalt seine Verpflichtungen teilweise erf\u00fcllt oder kann er sie teilweise erf\u00fcllen, ist der Auftragnehmer bei Aufl\u00f6sung oder Annullierung berechtigt, den bereits ausgef\u00fchrten Teil des Vertrags in Rechnung zu stellen, und der Auftraggeber ist zu dessen Zahlung verpflichtet.<\/p>\n<h2>Artikel 13 Sicherheit und Datenschutz<\/h2>\n<p>13.1 Der Auftraggeber erteilt dem Auftragnehmer mit dem Abschluss des Vertrags die Zustimmung, die personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers ausschlie\u00dflich und nur insoweit zu verarbeiten, als dies f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Vertrags und die Verwaltungs- und Managementaufgaben des Auftragnehmers erforderlich ist, gem\u00e4\u00df den schriftlichen Weisungen des Auftraggebers. Der Auftraggeber w\u00e4hlt die personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers aus, die er von Bureaubuitenland.be untersuchen lassen m\u00f6chte. Diese personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers sind nur f\u00fcr den Auftragnehmer und seine Mitarbeiter sowie vom Auftragnehmer hinzugezogene Dritte zug\u00e4nglich und werden nicht an sonstige Dritte weitergegeben, es sei denn, der Auftragnehmer ist hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung verpflichtet.<\/p>\n<p>13.2 Der Auftragnehmer sieht davon ab, (pers\u00f6nliche) E-Mails und\/oder Dateien des Auftraggebers einzusehen, und stellt diese Dritten nicht zur Verf\u00fcgung, es sei denn, der Auftragnehmer ist hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung verpflichtet.<\/p>\n<p>13.3 Soweit der Auftragnehmer personenbezogene Daten f\u00fcr den Auftraggeber verarbeitet, tut der Auftragnehmer dies als Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend: DSGVO). Der Auftraggeber ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.<\/p>\n<p>Der Auftraggeber erf\u00fcllt alle Verpflichtungen, die ihm als Verantwortlichem im Sinne der DSGVO f\u00fcr diese Datenverarbeitung obliegen, und stellt den Auftragnehmer von jeglicher Inanspruchnahme frei, die auf der Nichterf\u00fcllung dieser Verpflichtungen beruht.<\/p>\n<p>13.4 Der Auftragnehmer setzt geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen um, um die personenbezogenen Daten gegen Verlust oder jede Form unrechtm\u00e4\u00dfiger Verarbeitung zu sch\u00fctzen. Diese Ma\u00dfnahmen gew\u00e4hrleisten unter Ber\u00fccksichtigung des Stands der Technik und der Kosten der Umsetzung ein angemessenes Sicherheitsniveau im Hinblick auf die Risiken, die die Verarbeitung und die Art der zu sch\u00fctzenden Daten mit sich bringen. Der Auftragnehmer hat einen (Unter-)Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Data Processor geschlossen, der die personenbezogenen Daten, die der Auftragnehmer im Namen des Auftraggebers verarbeitet, in der Cloud verwaltet, sowie mit den Selbstst\u00e4ndigen, die f\u00fcr den Auftragnehmer t\u00e4tig sind, und den Anwaltskanzleien und Gutachterb\u00fcros, die die Ermittlungen im Ausland durchf\u00fchren.<\/p>\n<p>13.5 Die Verantwortung f\u00fcr die Meldung von Datenpannen liegt ausschlie\u00dflich beim Auftragnehmer, soweit es um die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden des Auftraggebers selbst geht, die vom Auftragnehmer und seinen Mitarbeitern im Gesch\u00e4ftsprozesssystem des Auftragnehmers in der Cloud gespeichert werden.<\/p>\n<p>13.6 Aufgrund des (Unter-)Auftragsverarbeitungsvertrags mit dem Data Processor werden die personenbezogenen Daten innerhalb der EU\/des EWR verarbeitet.<\/p>\n<p>13.7 Bei personenbezogenen Daten, die auf oder \u00fcber das Gesch\u00e4ftsprozesssystem des Auftraggebers gespeichert werden, liegt die Meldepflicht f\u00fcr die Verletzung der Sicherheit vollst\u00e4ndig beim Auftraggeber.<\/p>\n<h2>Artikel 14 Haftung<\/h2>\n<p>14.1 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich zu bem\u00fchen, den Vertrag ordnungsgem\u00e4\u00df auszuf\u00fchren, unter Beachtung der Anforderungen an einen ordentlichen Auftragnehmer und der anwendbaren Gesetze und Vorschriften. Sollte den Auftragnehmer dennoch eine Haftung treffen, so ist diese Haftung, au\u00dfer bei Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit, stets ausdr\u00fccklich gem\u00e4\u00df diesem Artikel beschr\u00e4nkt.<\/p>\n<p>14.2 Wird ein Fehler dadurch verursacht, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer unrichtige oder unvollst\u00e4ndige Informationen erteilt hat, haftet der Auftragnehmer nicht f\u00fcr den dadurch entstandenen Schaden.<\/p>\n<p>14.3 Aus der Erteilung eines Rats \/ von Ratschl\u00e4gen durch den Auftragnehmer ergibt sich f\u00fcr den Auftragnehmer niemals eine Haftung. Es liegt in der Verantwortung des Auftraggebers, den Wert des erteilten Rats \/ der erteilten Ratschl\u00e4ge anhand der f\u00fcr den Auftraggeber relevanten Kriterien, einschlie\u00dflich rechtlicher, zu pr\u00fcfen.<\/p>\n<p>Der Auftraggeber ist frei, den Rat \/ die Ratschl\u00e4ge zu befolgen, nicht zu befolgen bzw. teilweise zu befolgen, und ist f\u00fcr alles, was sich aus seiner \/ ihrer Entscheidung ergibt, vollst\u00e4ndig verantwortlich.<\/p>\n<p>14.4 Die Haftung des Auftragnehmers ist auf unmittelbare Sch\u00e4den beschr\u00e4nkt.<\/p>\n<p>14.5 Die Haftung f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den ist ausgeschlossen. Unter mittelbaren Sch\u00e4den werden jedenfalls verstanden: Folgesch\u00e4den, entgangener Gewinn, entgangene Einsparungen, Bu\u00dfgelder, Imagesch\u00e4den und Sch\u00e4den infolge einer Betriebsunterbrechung.<\/p>\n<p>14.6 Entsteht \u2013 unter Ber\u00fccksichtigung der vorstehenden Abs\u00e4tze \u2013 f\u00fcr den Auftragnehmer zu irgendeinem Zeitpunkt eine Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, so ist diese Haftung auf h\u00f6chstens den Betrag beschr\u00e4nkt, den sein Versicherer auszahlt, zuz\u00fcglich des Selbstbehalts; dieser Schaden wird jedoch niemals den Rechnungswert des konkreten Teils des Auftrags \u00fcbersteigen, auf den sich die Haftung bezieht. Ist der Auftrag im Wesentlichen ein Dauerschuldverh\u00e4ltnis mit einer Laufzeit von mehr als drei Monaten, wird der maximale Rechnungswert f\u00fcr (diesen Teil) dieses Vertrags auf die Gesamtsumme der in den letzten drei Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis geschuldeten Verg\u00fctungen ohne MwSt. festgesetzt.<\/p>\n<p>14.7 Sch\u00e4den, f\u00fcr die der Auftragnehmer nach den vorstehenden Abs\u00e4tzen haftet, kommen nur dann f\u00fcr einen Ersatz in Betracht, wenn der Auftraggeber sie dem Auftragnehmer innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Entstehen zur Kenntnis gebracht hat, es sei denn, der Auftraggeber kann glaubhaft machen, dass er diese Sch\u00e4den vern\u00fcnftigerweise nicht fr\u00fcher melden konnte.<\/p>\n<h2>Artikel 15 Anwendbares Recht<\/h2>\n<p>15.1 Auf alle Vertr\u00e4ge zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, auf die diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen Anwendung finden, ist belgisches Recht anwendbar.<\/p>\n<p>15.2 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit Vertr\u00e4gen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, auf die diese Bedingungen Anwendung finden, werden von den zust\u00e4ndigen Gerichten des Gerichtsbezirks Antwerpen entschieden, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz hat.<\/p>\n<p>15.3 Abweichend von der Bestimmung in Absatz 2 k\u00f6nnen Auftraggeber und Auftragnehmer im gegenseitigen Einvernehmen eine Streitigkeit einer Mediation oder einem unabh\u00e4ngigen Streitbeilegungsgremium vorlegen.<\/p>\n<h2>Artikel 16 Kenntnis dieser Bedingungen<\/h2>\n<p>Diese Bedingungen wurden dem Auftraggeber jeweils zusammen mit dem Vertrag \u00fcbersandt und sind Bestandteil dieses Vertrags.<\/p>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen wurden von der Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, Unternehmensnummer 0736.772.309, festgelegt.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><nav class=\"bb-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\"><p class=\"bb-kicker\">Inhoud<\/p><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-bedrijf-sectie\" id=\"bedrijfskaart-sectie\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">KONTAKT<\/p><h2>Unternehmensdaten<\/h2><div class=\"bb-kaart bb-bedrijfskaart bb-bedrijfskaart--breed\" id=\"bedrijfskaart\"><h3 class=\"bb-bedrijf__kop\">Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/h3><div class=\"bb-bedrijf__inhoud\"><div class=\"bb-bedrijf__contact\"><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">location_on<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Besuchsadresse<\/span><span>Brusselstraat 51<br>2018 Antwerpen<br>Besuch nach Vereinbarung<\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">call<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Telefon<\/span><span><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">mail<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">E-Mail<\/span><span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">schedule<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Erreichbarkeit<\/span><span>Werktags 9.00 bis 17.00 Uhr<\/span><\/div><\/div><\/div><dl class=\"bb-bedrijf__nummers\"><div><dt>Unternehmensnummer<\/dt><dd>0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>USt.<\/dt><dd>BE 0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>IBAN<\/dt><dd>BE20 0689 3580 0756<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":160,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-676","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/avg-voorwaarden.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">DSGVO<\/p><h1>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Brotkrumennavigation\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/\">Startseite<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"vertaling\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Hinweis<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><p>Diese \u00dcbersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt der niederl\u00e4ndische Text.<\/p><\/div><\/div><\/div><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"intro\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-tekst\"><p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, handelnd unter dem Namen Bureaubuitenland.be. Fassung Oktober 2026: textlich korrigiert, inhaltlich unver\u00e4ndert gegen\u00fcber der Fassung vom August 2020.<\/p>\n<h2>Artikel 1 Allgemeines<\/h2>\n<p>In den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bezeichnet:\n- Auftraggeber: die Partei, die den Auftrag erteilt.\n- Auftragnehmer: Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, handelnd unter dem Namen Bureaubuitenland.be, mit Sitz in der Brusselstraat 51, 2018 Antwerpen, eingetragen in der Kruispuntbank van Ondernemingen (Zentrale Datenbank der Unternehmen) unter der Nummer 0736.772.309.<\/p>\n<h2>Artikel 2 Anwendbarkeit<\/h2>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Rechtsverh\u00e4ltnisse zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber, vorbehaltlich \u00c4nderungen dieser Bedingungen, die von beiden Parteien ausdr\u00fccklich und schriftlich best\u00e4tigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<h2>Artikel 3 Angebote<\/h2>\n<p>03.1 Alle Angebote von Bureaubuitenland.be sind freibleibend, sofern nicht \u2013 und dann nur insoweit \u2013 Bureaubuitenland.be schriftlich etwas anderes angegeben hat.<\/p>\n<p>03.2 Alle Angebote sind vier Wochen ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig, sofern nicht anders angegeben. Bureaubuitenland.be ist an Angebote nicht gebunden, wenn dessen Annahme in der vorgeschriebenen Weise, schriftlich oder per E-Mail, innerhalb von vier Wochen ab Ausstellungsdatum best\u00e4tigt wird. Erfolgt die Annahme nicht rechtzeitig, ist Bureaubuitenland.be berechtigt, Ausf\u00fchrungsfristen oder Betr\u00e4ge anzupassen.<\/p>\n<p>03.3 Der Auftraggeber steht f\u00fcr die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der von ihm oder in seinem Namen an Bureaubuitenland.be \u00fcbermittelten Daten ein, auf denen das Angebot beruht.<\/p>\n<p>03.4 Bureaubuitenland.be kann nicht an Angeboten festgehalten werden, wenn der Auftraggeber vern\u00fcnftigerweise erkennen kann, dass das Angebot oder ein Teil davon einen offensichtlichen Schreibfehler oder Irrtum enth\u00e4lt oder auf unrichtigen, vom Auftraggeber \u00fcbermittelten Daten beruht.<\/p>\n<h2>Artikel 4 Zustandekommen des Vertrags<\/h2>\n<p>04.1 Der Vertrag kommt in dem Zeitpunkt zustande, in dem ein Auftrag von Auftragnehmer und Auftraggeber unterzeichnet oder das Angebot vom Auftraggeber schriftlich angenommen worden ist. Die Best\u00e4tigung beruht auf den zum damaligen Zeitpunkt von Auftraggeber und Auftragnehmer erteilten Informationen.<\/p>\n<p>04.2 Es steht den Parteien frei nachzuweisen, dass der Vertrag auf andere Weise zustande gekommen ist.<\/p>\n<p>04.3 Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, es sei denn, aus dem Inhalt, der Art oder dem Zweck des erteilten Auftrags ergibt sich, dass er f\u00fcr eine bestimmte Zeit geschlossen wurde.<\/p>\n<h2>Artikel 5 Pflichten des Auftraggebers<\/h2>\n<p>05.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle Daten und Unterlagen, die die Mitarbeiter des Auftragnehmers nach ihrem Ermessen f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung des erteilten Auftrags ben\u00f6tigen, rechtzeitig zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n<p>05.2 Der Auftraggeber steht f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit der den Mitarbeitern des Auftragnehmers zur Verf\u00fcgung gestellten Daten und Unterlagen ein, auch wenn diese von Dritten stammen, soweit sich aus der Art des Auftrags nichts anderes ergibt.<\/p>\n<p>05.3 Wenn und soweit der Auftraggeber dies verlangt, werden ihm die zur Verf\u00fcgung gestellten Unterlagen oder Ger\u00e4te zur\u00fcckgegeben.<\/p>\n<p>05.4 Die aus der Verz\u00f6gerung bei der Ausf\u00fchrung des Auftrags entstehenden zus\u00e4tzlichen Kosten und das zus\u00e4tzliche Honorar, die dadurch entstehen, dass die verlangten Daten und Unterlagen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgem\u00e4\u00df zur Verf\u00fcgung gestellt werden, gehen zu Lasten des Auftraggebers.<\/p>\n<p>05.5 Der Auftraggeber stellt den Mitarbeitern des Auftragnehmers gegebenenfalls, sofern dies f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung der Arbeiten erforderlich ist, einen angemessenen Arbeitsplatz und das erforderliche Material zur Verf\u00fcgung. Die Mitarbeiter des Auftragnehmers halten sich in diesen F\u00e4llen an die geltenden Normen und die Hausordnung des Auftraggebers.<\/p>\n<h2>Artikel 6 Ausf\u00fchrung des Auftrags<\/h2>\n<p>06.1 Der Auftraggeber w\u00e4hlt die (personenbezogenen) Daten aus, auf deren Grundlage Bureaubuitenland.be Ermittlungen durchf\u00fchren soll, und \u00fcbermittelt diese Daten an Bureaubuitenland.be zur Ausf\u00fchrung des Auftrags.<\/p>\n<p>06.2 Der Auftragnehmer darf erst dann mehr Arbeiten ausf\u00fchren und dem Auftraggeber in Rechnung stellen, als beauftragt wurden, wenn der Auftraggeber hierzu vorab seine Zustimmung erteilt hat.<\/p>\n<p>06.3 Wenn und soweit eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung des Vertrags dies erfordert, ist der Auftragnehmer berechtigt, bestimmte Arbeiten durch Dritte ausf\u00fchren zu lassen.<\/p>\n<p>06.4 Die vereinbarten Arbeiten werden \u2013 mit Ausnahme von Auftr\u00e4gen, die ausdr\u00fccklich unter der Leitung des Auftraggebers ausgef\u00fchrt werden \u2013 nach eigenem Ermessen des Auftragnehmers ausgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Der Auftragnehmer ist berechtigt, Zeitpunkt und Dauer der Arbeiten nach eigenem Ermessen festzulegen und einzuteilen. Selbstverst\u00e4ndlich wird jedoch angestrebt, die Arbeiten innerhalb der vorgeschlagenen Frist abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<h2>Artikel 7 Geheimhaltung<\/h2>\n<p>07.1 Der Auftragnehmer ist, sofern er nicht gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet ist, gegen\u00fcber Dritten zur Geheimhaltung verpflichtet.<\/p>\n<p>07.2 Der Auftragnehmer ist nicht berechtigt, die ihm vom Auftraggeber zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen zu einem anderen Zweck zu verwenden als dem, zu dem sie erlangt wurden. Hiervon wird jedoch eine Ausnahme gemacht, wenn der Auftragnehmer in einem Disziplinar-, Zivil- oder Strafverfahren, in dem diese Informationen von Bedeutung sein k\u00f6nnen, in eigener Sache auftritt.<\/p>\n<p>07.3 Der Auftragnehmer erlegt seine Pflichten aus diesem Artikel den von ihm hinzugezogenen Mitarbeitern und Dritten auf.<\/p>\n<p>07.4 Sofern der Auftragnehmer hierzu nicht vorab seine schriftliche Zustimmung erteilt hat, wird der Auftraggeber den Inhalt von Berichten, Ratschl\u00e4gen oder anderen schriftlichen oder nicht schriftlichen \u00c4u\u00dferungen des Auftragnehmers selbst oder der Mitarbeiter des Auftragnehmers, die nicht in der Absicht verfasst oder gemacht wurden, Dritte mit den darin enthaltenen Informationen zu versorgen, nicht ver\u00f6ffentlichen. Der Auftraggeber tr\u00e4gt ferner daf\u00fcr Sorge, dass Dritte von dem im vorstehenden Satz genannten Inhalt keine Kenntnis nehmen k\u00f6nnen, es sei denn, er ist gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet.<\/p>\n<h2>Artikel 8 Geistiges Eigentum an verwendeten Mitteln und Methoden<\/h2>\n<p>Der Auftragnehmer beh\u00e4lt sich alle Rechte an geistigen Erzeugnissen vor, die er bei der Ausf\u00fchrung des Auftrags des Auftraggebers verwendet oder verwendet hat, soweit diese sich aus dem Gesetz ergeben. Es ist dem Auftraggeber ausdr\u00fccklich untersagt, diese Erzeugnisse, darunter auch Software, Entw\u00fcrfe, Ratschl\u00e4ge, Berichte, Skripte und andere geistige Erzeugnisse des Auftragnehmers, all dies im weitesten Sinne des Wortes, mit oder ohne Hinzuziehung Dritter zu vervielf\u00e4ltigen, zu ver\u00f6ffentlichen oder zu verwerten. Es ist dem Auftraggeber nicht gestattet, Hilfsmittel dieser Erzeugnisse Dritten auszuh\u00e4ndigen, au\u00dfer nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftragnehmers.<\/p>\n<h2>Artikel 9 Honorar und sonstige Kosten<\/h2>\n<p>09.1 Das Honorar des Auftragnehmers richtet sich nach dem angenommenen Angebot oder dem unterzeichneten Vertrag.<\/p>\n<p>09.2 Werden nach dem Zustandekommen des Vertrags, jedoch bevor der Auftrag vollst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt ist, nicht vorhergesehene Arbeiten oder Zwischenverfahren notwendig, ist der Auftragnehmer berechtigt, den vereinbarten Tarif entsprechend anzupassen und in Rechnung zu stellen. Dies selbstverst\u00e4ndlich nach R\u00fccksprache mit dem Auftraggeber.<\/p>\n<p>09.3 Die Reisekosten und die Reisezeit der Mitarbeiter des Auftragnehmers und etwaiger hinzugezogener Dritter sind im Honorar enthalten, es sei denn, es handelt sich um nicht vorhergesehene Reisekosten. In diesem Fall nimmt der Auftragnehmer zun\u00e4chst Kontakt mit dem Auftraggeber auf, um die nicht vorhergesehenen Reisekosten zu spezifizieren.<\/p>\n<p>09.4 Das Honorar des Auftragnehmers, gegebenenfalls zuz\u00fcglich Vorsch\u00fcssen und Rechnungen hinzugezogener Dritter, wird je abgeschlossener Ermittlung in Rechnung gestellt, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde.<\/p>\n<p>09.5 Nach dem Zustandekommen des Vertrags wird dem Auftraggeber zu Beginn der Arbeiten ein Vorschuss auf das Honorar in Rechnung gestellt, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde. Der Vorschuss wird mit der Schlussrechnung verrechnet.<\/p>\n<h2>Artikel 10 Zahlung<\/h2>\n<p>10.1 Die Zahlung durch den Auftraggeber hat ohne Abzug, Rabatt oder Aufrechnung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen.<\/p>\n<p>10.2 Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Zahlung eines Rechnungsbetrags zur\u00fcckzubehalten.<\/p>\n<p>10.3 Der Auftraggeber schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzugseintritts Zinsen in H\u00f6he von 1,25 % pro Monat auf den offenen Betrag, es sei denn, der gesetzliche Zinssatz bei Zahlungsverzug im Gesch\u00e4ftsverkehr (Gesetz vom 2. August 2002) ist h\u00f6her; in diesem Fall gilt dieser gesetzliche Zinssatz.<\/p>\n<p>10.4 Im Falle der Liquidation, des Konkurses, der gerichtlichen Reorganisation oder der offensichtlichen Zahlungsunf\u00e4higkeit des Auftraggebers sind die Forderungen des Auftragnehmers und alle sonstigen Verpflichtungen des Auftraggebers gegen\u00fcber dem Auftragnehmer sofort f\u00e4llig.<\/p>\n<p>10.5 Zahlungen des Auftraggebers k\u00f6nnen vom Auftragnehmer ungeachtet des Verwendungszwecks stets gem\u00e4\u00df den Anrechnungsregeln des belgischen Zivilgesetzbuches zun\u00e4chst auf die geschuldeten Zinsen und Kosten und erst dann auf die Hauptsumme der offenen Rechnungen in der Reihenfolge ihres Alters angerechnet werden.<\/p>\n<p>10.6 Alle in angemessener Weise entstandenen gerichtlichen und au\u00dfergerichtlichen (Inkasso-)Kosten, die dem Auftragnehmer durch die Nichterf\u00fcllung der Zahlungsverpflichtungen des Auftraggebers entstehen, gehen zu Lasten des Auftraggebers, mindestens jedoch 15 % des Rechnungsbetrags.<\/p>\n<p>10.7 Gibt die finanzielle Lage oder das Zahlungsverhalten des Auftraggebers nach Auffassung des Auftragnehmers Anlass dazu, ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Auftraggeber zu verlangen, dass dieser unverz\u00fcglich (zus\u00e4tzliche) Sicherheiten in einer vom Auftragnehmer zu bestimmenden Form stellt. Unterl\u00e4sst der Auftraggeber die Stellung der verlangten Sicherheit, ist der Auftragnehmer berechtigt, unbeschadet seiner sonstigen Rechte, die weitere Ausf\u00fchrung des Vertrags sofort auszusetzen, und alles, was der Auftraggeber dem Auftragnehmer aus welchem Rechtsgrund auch immer schuldet, wird sofort f\u00e4llig.<\/p>\n<h2>Artikel 11 Vorzeitige Beendigung und Aufl\u00f6sung<\/h2>\n<p>11.1 Erf\u00fcllt der Auftraggeber eine Verpflichtung aus dem mit dem Auftragnehmer geschlossenen Vertrag nicht, nicht ordnungsgem\u00e4\u00df oder nicht rechtzeitig, ist der Auftragnehmer berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise aufzul\u00f6sen oder die (weitere) Ausf\u00fchrung des Vertrags auszusetzen. Der Auftragnehmer ist in diesen F\u00e4llen ferner berechtigt, die sofortige Begleichung des ihm Zustehenden zu verlangen.<\/p>\n<p>11.2 All dies l\u00e4sst die sonstigen dem Auftragnehmer zustehenden Rechte unber\u00fchrt, einschlie\u00dflich des Rechts auf Ersatz des durch die Aufl\u00f6sung erlittenen Schadens.<\/p>\n<p>11.3 Der Auftragnehmer ist im Falle einer Aufl\u00f6sung gem\u00e4\u00df Absatz 1 niemals zum Ersatz eines Schadens gegen\u00fcber dem Auftraggeber verpflichtet.<\/p>\n<p>11.4 Verhindert der Auftraggeber auch nach Inverzugsetzung eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Erf\u00fcllung durch den Auftragnehmer, ist der Auftragnehmer berechtigt, den Vertrag aufzul\u00f6sen.<\/p>\n<p>11.5 Auch bei einer Aufl\u00f6sung im gegenseitigen Einvernehmen beh\u00e4lt der Auftragnehmer sein Recht auf Ersatz des durch diese Aufl\u00f6sung erlittenen Schadens.<\/p>\n<p>11.6 W\u00fcnscht der Auftraggeber eine vorzeitige Beendigung des Vertrags, hat diese per Einschreiben zum Ende eines Kalendermonats unter Einhaltung einer K\u00fcndigungsfrist von mindestens 1 Monat zu erfolgen. Diese K\u00fcndigung kann erst nach Ablauf einer Mindestfrist von 3 Monaten nach Beginn des Auftrags erfolgen.<\/p>\n<p>11.7 Erfolgt diese K\u00fcndigung, werden die laufenden Ermittlungen innerhalb der K\u00fcndigungsfrist, soweit m\u00f6glich, abgeschlossen, und die in den laufenden Ermittlungen ausgef\u00fchrten Arbeiten werden in Rechnung gestellt.<\/p>\n<p>11.8 Jede der Parteien ist berechtigt, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung zu beenden, wenn die Gegenpartei nach schriftlicher Mahnung mit der Erf\u00fcllung ihrer vertraglich eingegangenen Verpflichtungen s\u00e4umig bleibt.<\/p>\n<h2>Artikel 12 H\u00f6here Gewalt<\/h2>\n<p>12.1 Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Nichterf\u00fcllung oder mangelhafte Erf\u00fcllung des Vertrags im Falle h\u00f6herer Gewalt. Unter h\u00f6herer Gewalt werden, neben dem, was im Gesetz und in der Rechtsprechung darunter verstanden wird, alle von au\u00dfen kommenden Ursachen verstanden, vorhergesehen oder nicht vorhergesehen, auf die der Auftragnehmer keinen Einfluss nehmen kann, durch die der Auftragnehmer jedoch nicht in der Lage ist, seine Verpflichtungen zu erf\u00fcllen. Als h\u00f6here Gewalt gelten in jedem Fall:\n- Streik, \u00fcberm\u00e4\u00dfiger krankheitsbedingter Ausfall von Personal und ein (vor\u00fcbergehender) Personalmangel;\n- Brand, Betriebs- und technische St\u00f6rungen im Unternehmen des Auftragnehmers oder in den Unternehmen der vom Auftragnehmer hinzugezogenen Dritten;\n- die \u00dcbermittlung unrichtiger Daten oder das Fehlen ausreichender Mitwirkung durch den Auftraggeber;\n- Krieg oder Kriegsgefahr, Terrorismus oder Terrorgefahr, Aufruhr und\/oder Sabotage.\n12.2 Im Falle h\u00f6herer Gewalt haben Auftragnehmer und Auftraggeber innerhalb von drei Wochen nach Eintritt des Umstands, der h\u00f6here Gewalt darstellt, das Recht, nach ihrer Wahl den Auftrag zu verl\u00e4ngern oder den Vertrag (ganz oder teilweise) aufzul\u00f6sen oder den Vertrag zu annullieren, ohne gegen\u00fcber der anderen Partei zu irgendeinem Schadensersatz verpflichtet zu sein.<\/p>\n<p>12.3 Hat der Auftragnehmer bei Eintritt der h\u00f6heren Gewalt seine Verpflichtungen teilweise erf\u00fcllt oder kann er sie teilweise erf\u00fcllen, ist der Auftragnehmer bei Aufl\u00f6sung oder Annullierung berechtigt, den bereits ausgef\u00fchrten Teil des Vertrags in Rechnung zu stellen, und der Auftraggeber ist zu dessen Zahlung verpflichtet.<\/p>\n<h2>Artikel 13 Sicherheit und Datenschutz<\/h2>\n<p>13.1 Der Auftraggeber erteilt dem Auftragnehmer mit dem Abschluss des Vertrags die Zustimmung, die personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers ausschlie\u00dflich und nur insoweit zu verarbeiten, als dies f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Vertrags und die Verwaltungs- und Managementaufgaben des Auftragnehmers erforderlich ist, gem\u00e4\u00df den schriftlichen Weisungen des Auftraggebers. Der Auftraggeber w\u00e4hlt die personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers aus, die er von Bureaubuitenland.be untersuchen lassen m\u00f6chte. Diese personenbezogenen Daten der Kunden des Auftraggebers sind nur f\u00fcr den Auftragnehmer und seine Mitarbeiter sowie vom Auftragnehmer hinzugezogene Dritte zug\u00e4nglich und werden nicht an sonstige Dritte weitergegeben, es sei denn, der Auftragnehmer ist hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung verpflichtet.<\/p>\n<p>13.2 Der Auftragnehmer sieht davon ab, (pers\u00f6nliche) E-Mails und\/oder Dateien des Auftraggebers einzusehen, und stellt diese Dritten nicht zur Verf\u00fcgung, es sei denn, der Auftragnehmer ist hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung verpflichtet.<\/p>\n<p>13.3 Soweit der Auftragnehmer personenbezogene Daten f\u00fcr den Auftraggeber verarbeitet, tut der Auftragnehmer dies als Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend: DSGVO). Der Auftraggeber ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.<\/p>\n<p>Der Auftraggeber erf\u00fcllt alle Verpflichtungen, die ihm als Verantwortlichem im Sinne der DSGVO f\u00fcr diese Datenverarbeitung obliegen, und stellt den Auftragnehmer von jeglicher Inanspruchnahme frei, die auf der Nichterf\u00fcllung dieser Verpflichtungen beruht.<\/p>\n<p>13.4 Der Auftragnehmer setzt geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen um, um die personenbezogenen Daten gegen Verlust oder jede Form unrechtm\u00e4\u00dfiger Verarbeitung zu sch\u00fctzen. Diese Ma\u00dfnahmen gew\u00e4hrleisten unter Ber\u00fccksichtigung des Stands der Technik und der Kosten der Umsetzung ein angemessenes Sicherheitsniveau im Hinblick auf die Risiken, die die Verarbeitung und die Art der zu sch\u00fctzenden Daten mit sich bringen. Der Auftragnehmer hat einen (Unter-)Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Data Processor geschlossen, der die personenbezogenen Daten, die der Auftragnehmer im Namen des Auftraggebers verarbeitet, in der Cloud verwaltet, sowie mit den Selbstst\u00e4ndigen, die f\u00fcr den Auftragnehmer t\u00e4tig sind, und den Anwaltskanzleien und Gutachterb\u00fcros, die die Ermittlungen im Ausland durchf\u00fchren.<\/p>\n<p>13.5 Die Verantwortung f\u00fcr die Meldung von Datenpannen liegt ausschlie\u00dflich beim Auftragnehmer, soweit es um die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden des Auftraggebers selbst geht, die vom Auftragnehmer und seinen Mitarbeitern im Gesch\u00e4ftsprozesssystem des Auftragnehmers in der Cloud gespeichert werden.<\/p>\n<p>13.6 Aufgrund des (Unter-)Auftragsverarbeitungsvertrags mit dem Data Processor werden die personenbezogenen Daten innerhalb der EU\/des EWR verarbeitet.<\/p>\n<p>13.7 Bei personenbezogenen Daten, die auf oder \u00fcber das Gesch\u00e4ftsprozesssystem des Auftraggebers gespeichert werden, liegt die Meldepflicht f\u00fcr die Verletzung der Sicherheit vollst\u00e4ndig beim Auftraggeber.<\/p>\n<h2>Artikel 14 Haftung<\/h2>\n<p>14.1 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich zu bem\u00fchen, den Vertrag ordnungsgem\u00e4\u00df auszuf\u00fchren, unter Beachtung der Anforderungen an einen ordentlichen Auftragnehmer und der anwendbaren Gesetze und Vorschriften. Sollte den Auftragnehmer dennoch eine Haftung treffen, so ist diese Haftung, au\u00dfer bei Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit, stets ausdr\u00fccklich gem\u00e4\u00df diesem Artikel beschr\u00e4nkt.<\/p>\n<p>14.2 Wird ein Fehler dadurch verursacht, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer unrichtige oder unvollst\u00e4ndige Informationen erteilt hat, haftet der Auftragnehmer nicht f\u00fcr den dadurch entstandenen Schaden.<\/p>\n<p>14.3 Aus der Erteilung eines Rats \/ von Ratschl\u00e4gen durch den Auftragnehmer ergibt sich f\u00fcr den Auftragnehmer niemals eine Haftung. Es liegt in der Verantwortung des Auftraggebers, den Wert des erteilten Rats \/ der erteilten Ratschl\u00e4ge anhand der f\u00fcr den Auftraggeber relevanten Kriterien, einschlie\u00dflich rechtlicher, zu pr\u00fcfen.<\/p>\n<p>Der Auftraggeber ist frei, den Rat \/ die Ratschl\u00e4ge zu befolgen, nicht zu befolgen bzw. teilweise zu befolgen, und ist f\u00fcr alles, was sich aus seiner \/ ihrer Entscheidung ergibt, vollst\u00e4ndig verantwortlich.<\/p>\n<p>14.4 Die Haftung des Auftragnehmers ist auf unmittelbare Sch\u00e4den beschr\u00e4nkt.<\/p>\n<p>14.5 Die Haftung f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den ist ausgeschlossen. Unter mittelbaren Sch\u00e4den werden jedenfalls verstanden: Folgesch\u00e4den, entgangener Gewinn, entgangene Einsparungen, Bu\u00dfgelder, Imagesch\u00e4den und Sch\u00e4den infolge einer Betriebsunterbrechung.<\/p>\n<p>14.6 Entsteht \u2013 unter Ber\u00fccksichtigung der vorstehenden Abs\u00e4tze \u2013 f\u00fcr den Auftragnehmer zu irgendeinem Zeitpunkt eine Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, so ist diese Haftung auf h\u00f6chstens den Betrag beschr\u00e4nkt, den sein Versicherer auszahlt, zuz\u00fcglich des Selbstbehalts; dieser Schaden wird jedoch niemals den Rechnungswert des konkreten Teils des Auftrags \u00fcbersteigen, auf den sich die Haftung bezieht. Ist der Auftrag im Wesentlichen ein Dauerschuldverh\u00e4ltnis mit einer Laufzeit von mehr als drei Monaten, wird der maximale Rechnungswert f\u00fcr (diesen Teil) dieses Vertrags auf die Gesamtsumme der in den letzten drei Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis geschuldeten Verg\u00fctungen ohne MwSt. festgesetzt.<\/p>\n<p>14.7 Sch\u00e4den, f\u00fcr die der Auftragnehmer nach den vorstehenden Abs\u00e4tzen haftet, kommen nur dann f\u00fcr einen Ersatz in Betracht, wenn der Auftraggeber sie dem Auftragnehmer innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Entstehen zur Kenntnis gebracht hat, es sei denn, der Auftraggeber kann glaubhaft machen, dass er diese Sch\u00e4den vern\u00fcnftigerweise nicht fr\u00fcher melden konnte.<\/p>\n<h2>Artikel 15 Anwendbares Recht<\/h2>\n<p>15.1 Auf alle Vertr\u00e4ge zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, auf die diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen Anwendung finden, ist belgisches Recht anwendbar.<\/p>\n<p>15.2 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit Vertr\u00e4gen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, auf die diese Bedingungen Anwendung finden, werden von den zust\u00e4ndigen Gerichten des Gerichtsbezirks Antwerpen entschieden, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz hat.<\/p>\n<p>15.3 Abweichend von der Bestimmung in Absatz 2 k\u00f6nnen Auftraggeber und Auftragnehmer im gegenseitigen Einvernehmen eine Streitigkeit einer Mediation oder einem unabh\u00e4ngigen Streitbeilegungsgremium vorlegen.<\/p>\n<h2>Artikel 16 Kenntnis dieser Bedingungen<\/h2>\n<p>Diese Bedingungen wurden dem Auftraggeber jeweils zusammen mit dem Vertrag \u00fcbersandt und sind Bestandteil dieses Vertrags.<\/p>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen wurden von der Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV, Unternehmensnummer 0736.772.309, festgelegt.<\/p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><nav class=\"bb-toc\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis\"><p class=\"bb-kicker\">Inhoud<\/p><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-bedrijf-sectie\" id=\"bedrijfskaart-sectie\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">KONTAKT<\/p><h2>Unternehmensdaten<\/h2><div class=\"bb-kaart bb-bedrijfskaart bb-bedrijfskaart--breed\" id=\"bedrijfskaart\"><h3 class=\"bb-bedrijf__kop\">Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/h3><div class=\"bb-bedrijf__inhoud\"><div class=\"bb-bedrijf__contact\"><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">location_on<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Besuchsadresse<\/span><span>Brusselstraat 51<br>2018 Antwerpen<br>Besuch nach Vereinbarung<\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">call<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Telefon<\/span><span><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">mail<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">E-Mail<\/span><span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">schedule<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Erreichbarkeit<\/span><span>Werktags 9.00 bis 17.00 Uhr<\/span><\/div><\/div><\/div><dl class=\"bb-bedrijf__nummers\"><div><dt>Unternehmensnummer<\/dt><dd>0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>USt.<\/dt><dd>BE 0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>IBAN<\/dt><dd>BE20 0689 3580 0756<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":854,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions\/854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}