{"id":637,"date":"2026-10-25T13:45:06","date_gmt":"2026-10-25T12:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-11-02T09:12:54","modified_gmt":"2026-11-02T08:12:54","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/avg-privacy.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">RGPD<\/p><h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"vertaling\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Remarque<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><\/p>\n<p>Cette traduction est fournie \u00e0 titre d\u2019information. En cas de divergence, le texte n\u00e9erlandais pr\u00e9vaut.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/div><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"intro\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p><strong>Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/strong>, Brusselstraat 51, 2018 Antwerpen, num\u00e9ro d&#8217;entreprise 0736.772.309. Version d&#8217;octobre 2026.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel nous traitons, pourquoi nous le faisons, combien de temps nous les conservons, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits. Elle s&#8217;applique \u00e0 notre site web www.bureaubuitenland.be et \u00e0 nos services fournis aux CPAS, aux soci\u00e9t\u00e9s de logement et \u00e0 d&#8217;autres donneurs d&#8217;ordre.<\/p>\n<p>Vous pouvez poser vos questions sur la pr\u00e9sente d\u00e9claration ou sur vos donn\u00e9es via <a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a> ou par courrier \u00e0 l&#8217;adresse ci-dessus. Notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO) est M. Danny Baerts, joignable via <a href=\"mailto:info@dpoassociates.eu\">info@dpoassociates.eu<\/a>.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-qui-traitons-nous-des-donn-es-caract-re-personnel\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>De qui traitons-nous des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de trois groupes.<\/p>\n<p><strong>Personnes de contact chez les donneurs d&#8217;ordre et les relations.<\/strong> Les collaborateurs des CPAS, des soci\u00e9t\u00e9s de logement, des cabinets d&#8217;avocats, des fournisseurs et d&#8217;autres organisations avec lesquels nous sommes en contact ou concluons un contrat.<\/p>\n<p><strong>Visiteurs de notre site web.<\/strong> Toute personne qui visite notre site web ou remplit un formulaire.<\/p>\n<p><strong>Personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates.<\/strong> Les personnes \u00e0 propos desquelles un donneur d&#8217;ordre nous demande d&#8217;examiner si elles poss\u00e8dent des biens immobiliers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Pour ce groupe, nous agissons en tant que <strong>sous-traitant<\/strong> pour le compte du donneur d&#8217;ordre. Le donneur d&#8217;ordre est le responsable du traitement et d\u00e9termine la finalit\u00e9 et la base juridique de l&#8217;enqu\u00eate. Les accords \u00e0 ce sujet figurent dans le contrat de sous-traitance que nous concluons avec chaque donneur d&#8217;ordre.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"quelles-donn-es-traitons-nous-et-quelles-fins\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quelles donn\u00e9es traitons-nous et \u00e0 quelles fins\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p><strong>Personnes de contact chez les donneurs d&#8217;ordre.<\/strong> Nom, fonction, organisation, adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnels, correspondance, offres, contrats et factures. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat, facturer, vous informer de l&#8217;avancement des dossiers et respecter nos obligations administratives et l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>Visiteurs du site web.<\/strong> Les donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire (nom, organisation, fonction, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre question), votre adresse IP et les cookies que vous autorisez via la banni\u00e8re de cookies. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question ou \u00e0 votre demande, pour lutter contre les abus de notre site web et, uniquement avec votre consentement, pour mesurer l&#8217;utilisation du site web.<\/p>\n<p><strong>Personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates.<\/strong> Exclusivement les donn\u00e9es que le donneur d&#8217;ordre nous fournit et qui sont n\u00e9cessaires pour pouvoir \u00e9tablir l&#8217;existence d&#8217;un bien immobilier au nom de la personne\u202f: nom, date et lieu de naissance, nationalit\u00e9, \u00e9ventuellement le nom du partenaire ainsi que les noms et dates de naissance des parents, et le pays d&#8217;enqu\u00eate. Nous traitons ces donn\u00e9es uniquement pour l&#8217;enqu\u00eate command\u00e9e par le donneur d&#8217;ordre et sur ses instructions \u00e9crites. Nous ne les utilisons jamais \u00e0 d&#8217;autres fins.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"sur-quelle-base-juridique\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Sur quelle base juridique\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ex\u00e9cution d&#8217;un contrat<\/strong>\u202f: pour les donn\u00e9es des donneurs d&#8217;ordre et des relations.<\/li>\n<li><strong>Obligation l\u00e9gale<\/strong>\u202f: pour notre comptabilit\u00e9 et notre administration fiscale.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong>\u202f: pour la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web et de nos syst\u00e8mes et pour la conservation de la correspondance.<\/li>\n<li><strong>Consentement<\/strong>\u202f: pour les cookies qui ne sont pas strictement n\u00e9cessaires. Vous pouvez retirer ce consentement \u00e0 tout moment via la banni\u00e8re de cookies.<\/li>\n<li><strong>Mission du responsable du traitement<\/strong>\u202f: pour les personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates. Le donneur d&#8217;ordre d\u00e9termine la base juridique, g\u00e9n\u00e9ralement une mission pr\u00e9vue par la loi ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime li\u00e9 au contr\u00f4le de la l\u00e9galit\u00e9 d&#8217;une allocation ou d&#8217;un logement social.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"combien-de-temps-conservons-nous-vos-donn-es\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Nous ne conservons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps que n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 pour laquelle nous les avons re\u00e7ues.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Demandes et questions via le site web<\/strong>\u202f: douze mois apr\u00e8s leur traitement, sauf si un contrat en d\u00e9coule.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es des donneurs d&#8217;ordre et des relations<\/strong>\u202f: pendant toute la dur\u00e9e de la relation, puis aussi longtemps que la loi l&#8217;exige. Nous conservons les pi\u00e8ces comptables pendant sept ans.<\/li>\n<li><strong>Dossiers des personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates<\/strong>\u202f: le d\u00e9lai convenu dans le contrat de sous-traitance avec le donneur d&#8217;ordre. \u00c0 l&#8217;expiration de ce d\u00e9lai, nous d\u00e9truisons les donn\u00e9es ou les restituons au donneur d&#8217;ordre.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"avec-qui-partageons-nous-des-donn-es\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Avec qui partageons-nous des donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Nous ne vendons pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et ne les partageons qu&#8217;avec les parties n\u00e9cessaires \u00e0 nos services.<\/p>\n<p><strong>Avocats, agents immobiliers et experts dans le pays d&#8217;enqu\u00eate.<\/strong> Ils r\u00e9alisent les enqu\u00eates sur place sous notre supervision. Nous avons conclu avec chacun d&#8217;eux un contrat comportant des accords de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Ils ne re\u00e7oivent que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;enqu\u00eate concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Microsoft 365.<\/strong> Notre messagerie, nos documents et nos dossiers sont h\u00e9berg\u00e9s dans Microsoft 365, avec un stockage dans des centres de donn\u00e9es situ\u00e9s au sein de l&#8217;Union europ\u00e9enne et un contrat de sous-traitance avec Microsoft.<\/p>\n<p><strong>Cookiebot.<\/strong> G\u00e8re le consentement aux cookies sur notre site web.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9s publiques et juridictions.<\/strong> Lorsque la loi ou une d\u00e9cision judiciaire nous y oblige.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"transfert-en-dehors-de-l-union-europ-enne\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Transfert en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Une enqu\u00eate patrimoniale \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger implique que des donn\u00e9es de personnes concern\u00e9es sont transmises au pays d&#8217;enqu\u00eate, au sein ou en dehors de l&#8217;Union europ\u00e9enne. Cela n&#8217;a lieu que dans la mesure o\u00f9 l&#8217;enqu\u00eate l&#8217;exige, uniquement \u00e0 destination de l&#8217;avocat ou de l&#8217;expert que nous avons mandat\u00e9, et sur la base des garanties que le RGPD (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) prescrit pour de tels transferts, dont les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Le donneur d&#8217;ordre en est inform\u00e9 au pr\u00e9alable dans le contrat de sous-traitance.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"comment-s-curisons-nous-vos-donn-es\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Comment s\u00e9curisons-nous vos donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es\u202f: authentification multifacteur sur tous nos comptes, stockage et connexions chiffr\u00e9s, acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux collaborateurs qui ont besoin des donn\u00e9es pour leur travail, un canal s\u00e9curis\u00e9 pour l&#8217;\u00e9change des donn\u00e9es de dossier avec les donneurs d&#8217;ordre (jamais via le formulaire du site web ou un e-mail ordinaire), une obligation de confidentialit\u00e9 pour tous les collaborateurs et les tiers auxquels nous faisons appel, et un <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/protocole-fuite-de-donnees\/\">protocole en cas de fuite de donn\u00e9es<\/a> pour le cas o\u00f9 un incident surviendrait malgr\u00e9 tout.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"quels-sont-vos-droits\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quels sont vos droits\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Vous avez le droit d&#8217;<strong>acc\u00e8s<\/strong> \u00e0 vos donn\u00e9es, de <strong>rectification<\/strong> des donn\u00e9es inexactes, d&#8217;<strong>effacement<\/strong>, de <strong>limitation<\/strong> du traitement, d&#8217;<strong>opposition<\/strong> au traitement fond\u00e9 sur l&#8217;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, et \u00e0 la <strong>portabilit\u00e9<\/strong> des donn\u00e9es que vous avez vous-m\u00eame fournies. Vous pouvez retirer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez donn\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates une personne concern\u00e9e par une enqu\u00eate, vous exercez ces droits aupr\u00e8s du donneur d&#8217;ordre qui a fait r\u00e9aliser l&#8217;enqu\u00eate. Celui-ci est le responsable du traitement. Nous assistons le donneur d&#8217;ordre \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Envoyez votre demande \u00e0 <a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a>. Nous pouvons vous demander de vous identifier. Vous recevez une r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai d&#8217;un mois.<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas satisfait de la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es, faites-le-nous d&#8217;abord savoir. Vous pouvez \u00e9galement introduire une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a>, t\u00e9l\u00e9phone 02 274 48 00.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"cookies\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Cookies<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Vous trouverez dans notre <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/declaration-cookies\/\">d\u00e9claration relative aux cookies<\/a> quels cookies nous utilisons et comment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<h2>Modifications<\/h2>\n<p>Nous pouvons adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. La version en vigueur est disponible en permanence sur www.bureaubuitenland.be. La pr\u00e9sente version date d&#8217;octobre 2026 et remplace la version de juin 2023.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><nav class=\"bb-toc\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><p class=\"bb-kicker\">Inhoud<\/p><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-bedrijf-sectie\" id=\"bedrijfskaart-sectie\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">CONTACT<\/p><h2>Donn\u00e9es de l\u2019entreprise<\/h2><div class=\"bb-kaart bb-bedrijfskaart bb-bedrijfskaart--breed\" id=\"bedrijfskaart\"><h3 class=\"bb-bedrijf__kop\">Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/h3><div class=\"bb-bedrijf__inhoud\"><div class=\"bb-bedrijf__contact\"><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">location_on<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Adresse de visite<\/span><span>Brusselstraat 51<br>2018 Antwerpen<br>Visite sur rendez-vous<\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">call<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">T\u00e9l\u00e9phone<\/span><span><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">mail<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">E-mail<\/span><span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">schedule<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Disponibilit\u00e9<\/span><span>Jours ouvrables de 9h00 \u00e0 17h00<\/span><\/div><\/div><\/div><dl class=\"bb-bedrijf__nummers\"><div><dt>Num\u00e9ro d&#039;entreprise<\/dt><dd>0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>TVA<\/dt><dd>BE 0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>IBAN<\/dt><dd>BE20 0689 3580 0756<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":1394,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/avg-privacy.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">RGPD<\/p><h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"vertaling\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Remarque<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><p>Cette traduction est fournie \u00e0 titre d\u2019information. En cas de divergence, le texte n\u00e9erlandais pr\u00e9vaut.<\/p><\/div><\/div><\/div><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"intro\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-tekst\"><p><strong>Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/strong>, Brusselstraat 51, 2018 Antwerpen, num\u00e9ro d'entreprise 0736.772.309. Version d'octobre 2026.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel nous traitons, pourquoi nous le faisons, combien de temps nous les conservons, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits. Elle s'applique \u00e0 notre site web www.bureaubuitenland.be et \u00e0 nos services fournis aux CPAS, aux soci\u00e9t\u00e9s de logement et \u00e0 d'autres donneurs d'ordre.<\/p>\n<p>Vous pouvez poser vos questions sur la pr\u00e9sente d\u00e9claration ou sur vos donn\u00e9es via <a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a> ou par courrier \u00e0 l'adresse ci-dessus. Notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO) est M. Danny Baerts, joignable via <a href=\"mailto:info@dpoassociates.eu\">info@dpoassociates.eu<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-qui-traitons-nous-des-donn-es-caract-re-personnel\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>De qui traitons-nous des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de trois groupes.<\/p>\n<p><strong>Personnes de contact chez les donneurs d'ordre et les relations.<\/strong> Les collaborateurs des CPAS, des soci\u00e9t\u00e9s de logement, des cabinets d'avocats, des fournisseurs et d'autres organisations avec lesquels nous sommes en contact ou concluons un contrat.<\/p>\n<p><strong>Visiteurs de notre site web.<\/strong> Toute personne qui visite notre site web ou remplit un formulaire.<\/p>\n<p><strong>Personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates.<\/strong> Les personnes \u00e0 propos desquelles un donneur d'ordre nous demande d'examiner si elles poss\u00e8dent des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger. Pour ce groupe, nous agissons en tant que <strong>sous-traitant<\/strong> pour le compte du donneur d'ordre. Le donneur d'ordre est le responsable du traitement et d\u00e9termine la finalit\u00e9 et la base juridique de l'enqu\u00eate. Les accords \u00e0 ce sujet figurent dans le contrat de sous-traitance que nous concluons avec chaque donneur d'ordre.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"quelles-donn-es-traitons-nous-et-quelles-fins\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quelles donn\u00e9es traitons-nous et \u00e0 quelles fins\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p><strong>Personnes de contact chez les donneurs d'ordre.<\/strong> Nom, fonction, organisation, adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnels, correspondance, offres, contrats et factures. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat, facturer, vous informer de l'avancement des dossiers et respecter nos obligations administratives et l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>Visiteurs du site web.<\/strong> Les donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire (nom, organisation, fonction, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre question), votre adresse IP et les cookies que vous autorisez via la banni\u00e8re de cookies. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question ou \u00e0 votre demande, pour lutter contre les abus de notre site web et, uniquement avec votre consentement, pour mesurer l'utilisation du site web.<\/p>\n<p><strong>Personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates.<\/strong> Exclusivement les donn\u00e9es que le donneur d'ordre nous fournit et qui sont n\u00e9cessaires pour pouvoir \u00e9tablir l'existence d'un bien immobilier au nom de la personne\u202f: nom, date et lieu de naissance, nationalit\u00e9, \u00e9ventuellement le nom du partenaire ainsi que les noms et dates de naissance des parents, et le pays d'enqu\u00eate. Nous traitons ces donn\u00e9es uniquement pour l'enqu\u00eate command\u00e9e par le donneur d'ordre et sur ses instructions \u00e9crites. Nous ne les utilisons jamais \u00e0 d'autres fins.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"sur-quelle-base-juridique\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Sur quelle base juridique\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><ul>\n<li><strong>Ex\u00e9cution d'un contrat<\/strong>\u202f: pour les donn\u00e9es des donneurs d'ordre et des relations.<\/li>\n<li><strong>Obligation l\u00e9gale<\/strong>\u202f: pour notre comptabilit\u00e9 et notre administration fiscale.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong>\u202f: pour la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web et de nos syst\u00e8mes et pour la conservation de la correspondance.<\/li>\n<li><strong>Consentement<\/strong>\u202f: pour les cookies qui ne sont pas strictement n\u00e9cessaires. Vous pouvez retirer ce consentement \u00e0 tout moment via la banni\u00e8re de cookies.<\/li>\n<li><strong>Mission du responsable du traitement<\/strong>\u202f: pour les personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates. Le donneur d'ordre d\u00e9termine la base juridique, g\u00e9n\u00e9ralement une mission pr\u00e9vue par la loi ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime li\u00e9 au contr\u00f4le de la l\u00e9galit\u00e9 d'une allocation ou d'un logement social.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"combien-de-temps-conservons-nous-vos-donn-es\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Nous ne conservons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps que n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 pour laquelle nous les avons re\u00e7ues.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Demandes et questions via le site web<\/strong>\u202f: douze mois apr\u00e8s leur traitement, sauf si un contrat en d\u00e9coule.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es des donneurs d'ordre et des relations<\/strong>\u202f: pendant toute la dur\u00e9e de la relation, puis aussi longtemps que la loi l'exige. Nous conservons les pi\u00e8ces comptables pendant sept ans.<\/li>\n<li><strong>Dossiers des personnes concern\u00e9es par des enqu\u00eates<\/strong>\u202f: le d\u00e9lai convenu dans le contrat de sous-traitance avec le donneur d'ordre. \u00c0 l'expiration de ce d\u00e9lai, nous d\u00e9truisons les donn\u00e9es ou les restituons au donneur d'ordre.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"avec-qui-partageons-nous-des-donn-es\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Avec qui partageons-nous des donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Nous ne vendons pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et ne les partageons qu'avec les parties n\u00e9cessaires \u00e0 nos services.<\/p>\n<p><strong>Avocats, agents immobiliers et experts dans le pays d'enqu\u00eate.<\/strong> Ils r\u00e9alisent les enqu\u00eates sur place sous notre supervision. Nous avons conclu avec chacun d'eux un contrat comportant des accords de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Ils ne re\u00e7oivent que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'enqu\u00eate concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Microsoft 365.<\/strong> Notre messagerie, nos documents et nos dossiers sont h\u00e9berg\u00e9s dans Microsoft 365, avec un stockage dans des centres de donn\u00e9es situ\u00e9s au sein de l'Union europ\u00e9enne et un contrat de sous-traitance avec Microsoft.<\/p>\n<p><strong>Cookiebot.<\/strong> G\u00e8re le consentement aux cookies sur notre site web.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9s publiques et juridictions.<\/strong> Lorsque la loi ou une d\u00e9cision judiciaire nous y oblige.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"transfert-en-dehors-de-l-union-europ-enne\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Transfert en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Une enqu\u00eate patrimoniale \u00e0 l'\u00e9tranger implique que des donn\u00e9es de personnes concern\u00e9es sont transmises au pays d'enqu\u00eate, au sein ou en dehors de l'Union europ\u00e9enne. Cela n'a lieu que dans la mesure o\u00f9 l'enqu\u00eate l'exige, uniquement \u00e0 destination de l'avocat ou de l'expert que nous avons mandat\u00e9, et sur la base des garanties que le RGPD (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) prescrit pour de tels transferts, dont les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Le donneur d'ordre en est inform\u00e9 au pr\u00e9alable dans le contrat de sous-traitance.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"comment-s-curisons-nous-vos-donn-es\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Comment s\u00e9curisons-nous vos donn\u00e9es\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es\u202f: authentification multifacteur sur tous nos comptes, stockage et connexions chiffr\u00e9s, acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux collaborateurs qui ont besoin des donn\u00e9es pour leur travail, un canal s\u00e9curis\u00e9 pour l'\u00e9change des donn\u00e9es de dossier avec les donneurs d'ordre (jamais via le formulaire du site web ou un e-mail ordinaire), une obligation de confidentialit\u00e9 pour tous les collaborateurs et les tiers auxquels nous faisons appel, et un <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/protocole-fuite-de-donnees\/\">protocole en cas de fuite de donn\u00e9es<\/a> pour le cas o\u00f9 un incident surviendrait malgr\u00e9 tout.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"quels-sont-vos-droits\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quels sont vos droits\u202f?<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Vous avez le droit d'<strong>acc\u00e8s<\/strong> \u00e0 vos donn\u00e9es, de <strong>rectification<\/strong> des donn\u00e9es inexactes, d'<strong>effacement<\/strong>, de <strong>limitation<\/strong> du traitement, d'<strong>opposition<\/strong> au traitement fond\u00e9 sur l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, et \u00e0 la <strong>portabilit\u00e9<\/strong> des donn\u00e9es que vous avez vous-m\u00eame fournies. Vous pouvez retirer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez donn\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates une personne concern\u00e9e par une enqu\u00eate, vous exercez ces droits aupr\u00e8s du donneur d'ordre qui a fait r\u00e9aliser l'enqu\u00eate. Celui-ci est le responsable du traitement. Nous assistons le donneur d'ordre \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Envoyez votre demande \u00e0 <a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a>. Nous pouvons vous demander de vous identifier. Vous recevez une r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai d'un mois.<\/p>\n<p>Si vous n'\u00eates pas satisfait de la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es, faites-le-nous d'abord savoir. Vous pouvez \u00e9galement introduire une plainte aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a>, t\u00e9l\u00e9phone 02 274 48 00.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"cookies\" data-bg=\"grijs\"><div class=\"bb-container\"><h2>Cookies<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Vous trouverez dans notre <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/declaration-cookies\/\">d\u00e9claration relative aux cookies<\/a> quels cookies nous utilisons et comment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<h2>Modifications<\/h2>\n<p>Nous pouvons adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. La version en vigueur est disponible en permanence sur www.bureaubuitenland.be. La pr\u00e9sente version date d'octobre 2026 et remplace la version de juin 2023.<\/p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><nav class=\"bb-toc\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><p class=\"bb-kicker\">Inhoud<\/p><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-bedrijf-sectie\" id=\"bedrijfskaart-sectie\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">CONTACT<\/p><h2>Donn\u00e9es de l\u2019entreprise<\/h2><div class=\"bb-kaart bb-bedrijfskaart bb-bedrijfskaart--breed\" id=\"bedrijfskaart\"><h3 class=\"bb-bedrijf__kop\">Bureaubuitenland Belgi\u00eb BV<\/h3><div class=\"bb-bedrijf__inhoud\"><div class=\"bb-bedrijf__contact\"><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">location_on<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Adresse de visite<\/span><span>Brusselstraat 51<br>2018 Antwerpen<br>Visite sur rendez-vous<\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">call<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">T\u00e9l\u00e9phone<\/span><span><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">mail<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">E-mail<\/span><span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"bb-bedrijf__rij\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">schedule<\/span><div><span class=\"bb-bedrijf__label\">Disponibilit\u00e9<\/span><span>Jours ouvrables de 9h00 \u00e0 17h00<\/span><\/div><\/div><\/div><dl class=\"bb-bedrijf__nummers\"><div><dt>Num\u00e9ro d&#039;entreprise<\/dt><dd>0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>TVA<\/dt><dd>BE 0736.772.309<\/dd><\/div><div><dt>IBAN<\/dt><dd>BE20 0689 3580 0756<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/div><\/div><\/section>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1395,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/1395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}