{"id":639,"date":"2026-10-25T13:45:09","date_gmt":"2026-10-25T12:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/pour-qui\/"},"modified":"2026-11-03T23:37:07","modified_gmt":"2026-11-03T22:37:07","slug":"pour-qui","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/pour-qui\/","title":{"rendered":"Pour qui nous travaillons"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-hero bb-hero--blauw bb-hero--sub\" id=\"hero\" data-bg=\"primary\"><div class=\"bb-container bb-hero__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">POUR QUI<\/p><h1 class=\"bb-hero__kop\">Pour qui nous travaillons<\/h1><p class=\"bb-hero__tagline\">Enqu\u00eate sur la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les donneurs d\u2019ordre publics et les professionnels du droit.<\/p><p class=\"bb-hero__tekst\">Bureaubuitenland enqu\u00eate sur les biens immobiliers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au nom de la personne concern\u00e9e, dans 45 pays et par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019avocats et d\u2019experts comp\u00e9tents sur place. L\u2019enqu\u00eate est men\u00e9e dans le respect des r\u00e8gles du RGPD, des r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et de la l\u00e9gislation locale. Vous connaissez les co\u00fbts \u00e0 l\u2019avance.<\/p><div class=\"bb-hero__knoppen\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Pour qui nous travaillons<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kaarten bb-kaarten--doelgroep\" id=\"kaarten\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">GROUPES CIBLES<\/p><h2>Nos donneurs d\u2019ordre<\/h2><div class=\"bb-grid-2\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">balance<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">CPAS, villes et communes<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Un revenu d'int\u00e9gration ou une aide compl\u00e9mentaire est octroy\u00e9 apr\u00e8s une enqu\u00eate sur les ressources. Les biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger en font partie, mais sont difficiles \u00e0 contr\u00f4ler depuis la Belgique. Nos constatations aident l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 appr\u00e9cier le dossier avec soin et \u00e0 d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles suites.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pour-les-cpas\/\">D\u00e9couvrir nos services pour les CPAS <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">home_work<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Soci\u00e9t\u00e9s de logement et de logement social<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Avez-vous des indices qu'un locataire social poss\u00e8de des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger\u202f? Nous soutenons votre soci\u00e9t\u00e9 de logement par une enqu\u00eate cibl\u00e9e sur la propri\u00e9t\u00e9 actuelle et ant\u00e9rieure. Vous recevez un rapport clair pour appr\u00e9cier le dossier individuel avec soin au regard des conditions de propri\u00e9t\u00e9 en vigueur.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pour-les-societes-de-logement\/\">D\u00e9couvrir nos services pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">map<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Wonen in Vlaanderen<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Notre exp\u00e9rience sectorielle comprend \u00e9galement des enqu\u00eates r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de Wonen in Vlaanderen. Nous connaissons le besoin des soci\u00e9t\u00e9s de logement et des agences immobili\u00e8res sociales en r\u00e9sultats d'enqu\u00eate clairs et en un suivi rigoureux des dossiers.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">fact_check<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Recherche sociale et services de contr\u00f4le<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Une \u00e9ventuelle propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger joue-t-elle un r\u00f4le dans un dossier en cours\u202f? Nous soutenons la recherche sociale et les services de contr\u00f4le comp\u00e9tents par une enqu\u00eate sur les biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e, adapt\u00e9e \u00e0 la question d'enqu\u00eate concr\u00e8te. Votre service d\u00e9termine la finalit\u00e9 et la base juridique et d\u00e9cide des suites.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">gavel<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Avocats et huissiers de justice<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Votre client d\u00e9tient-il une cr\u00e9ance sur une personne qui poss\u00e8de peut-\u00eatre des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger\u202f? Nous identifions les biens enregistr\u00e9s au nom de la personne concern\u00e9e, avec la part de propri\u00e9t\u00e9 et, si pertinent et possible, la valeur. La saisie et la r\u00e9alisation des biens constituent une proc\u00e9dure distincte, men\u00e9e par des professionnels comp\u00e9tents sur place.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Soutien dans les proc\u00e9dures judiciaires<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Un dossier est-il port\u00e9 devant le juge\u202f? Notre rapport peut \u00eatre produit comme \u00e9l\u00e9ment de preuve, avec les constatations, l'\u00e9tayage et une explication des limites. Le juge en appr\u00e9cie la valeur probante. Si n\u00e9cessaire, nous fournissons des explications aux avocats concern\u00e9s ou au tribunal et assurons sur demande une traduction jur\u00e9e des documents sources.<\/p><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Quelle approche convient \u00e0 votre organisation\u202f?<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\"><strong>Nous adaptons l\u2019enqu\u00eate \u00e0 votre question et \u00e0 votre dossier.<\/strong>\nVous ne savez pas si une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger joue un r\u00f4le dans votre dossier\u202f? Nous r\u00e9fl\u00e9chissons avec vous et vous conseillons sur l\u2019enqu\u00eate qui convient \u00e0 votre question et au pays concern\u00e9.\nVous recevez au pr\u00e9alable une description claire de la mission, une indication du d\u00e9lai et une offre \u00e9crite. Nous ne commen\u00e7ons qu\u2019apr\u00e8s votre accord.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-639","page","type-page","status-publish"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-hero bb-hero--blauw bb-hero--sub\" id=\"hero\" data-bg=\"primary\"><div class=\"bb-container bb-hero__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">POUR QUI<\/p><h1 class=\"bb-hero__kop\">Pour qui nous travaillons<\/h1><p class=\"bb-hero__tagline\">Enqu\u00eate sur la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les donneurs d\u2019ordre publics et les professionnels du droit.<\/p><p class=\"bb-hero__tekst\">Bureaubuitenland enqu\u00eate sur les biens immobiliers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au nom de la personne concern\u00e9e, dans 45 pays et par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019avocats et d\u2019experts comp\u00e9tents sur place. L\u2019enqu\u00eate est men\u00e9e dans le respect des r\u00e8gles du RGPD, des r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et de la l\u00e9gislation locale. Vous connaissez les co\u00fbts \u00e0 l\u2019avance.<\/p><div class=\"bb-hero__knoppen\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Pour qui nous travaillons<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kaarten bb-kaarten--doelgroep\" id=\"kaarten\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">GROUPES CIBLES<\/p><h2>Nos donneurs d\u2019ordre<\/h2><div class=\"bb-grid-2\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">balance<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">CPAS, villes et communes<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Un revenu d'int\u00e9gration ou une aide compl\u00e9mentaire est octroy\u00e9 apr\u00e8s une enqu\u00eate sur les ressources. Les biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger en font partie, mais sont difficiles \u00e0 contr\u00f4ler depuis la Belgique. Nos constatations aident l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 appr\u00e9cier le dossier avec soin et \u00e0 d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles suites.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pour-les-cpas\/\">D\u00e9couvrir nos services pour les CPAS <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">home_work<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Soci\u00e9t\u00e9s de logement et de logement social<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Avez-vous des indices qu'un locataire social poss\u00e8de des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger\u202f? Nous soutenons votre soci\u00e9t\u00e9 de logement par une enqu\u00eate cibl\u00e9e sur la propri\u00e9t\u00e9 actuelle et ant\u00e9rieure. Vous recevez un rapport clair pour appr\u00e9cier le dossier individuel avec soin au regard des conditions de propri\u00e9t\u00e9 en vigueur.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pour-les-societes-de-logement\/\">D\u00e9couvrir nos services pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">map<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Wonen in Vlaanderen<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Notre exp\u00e9rience sectorielle comprend \u00e9galement des enqu\u00eates r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de Wonen in Vlaanderen. Nous connaissons le besoin des soci\u00e9t\u00e9s de logement et des agences immobili\u00e8res sociales en r\u00e9sultats d'enqu\u00eate clairs et en un suivi rigoureux des dossiers.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">fact_check<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Recherche sociale et services de contr\u00f4le<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Une \u00e9ventuelle propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger joue-t-elle un r\u00f4le dans un dossier en cours\u202f? Nous soutenons la recherche sociale et les services de contr\u00f4le comp\u00e9tents par une enqu\u00eate sur les biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e, adapt\u00e9e \u00e0 la question d'enqu\u00eate concr\u00e8te. Votre service d\u00e9termine la finalit\u00e9 et la base juridique et d\u00e9cide des suites.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">gavel<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Avocats et huissiers de justice<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Votre client d\u00e9tient-il une cr\u00e9ance sur une personne qui poss\u00e8de peut-\u00eatre des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger\u202f? Nous identifions les biens enregistr\u00e9s au nom de la personne concern\u00e9e, avec la part de propri\u00e9t\u00e9 et, si pertinent et possible, la valeur. La saisie et la r\u00e9alisation des biens constituent une proc\u00e9dure distincte, men\u00e9e par des professionnels comp\u00e9tents sur place.<\/p><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--doelgroep\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Soutien dans les proc\u00e9dures judiciaires<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Un dossier est-il port\u00e9 devant le juge\u202f? Notre rapport peut \u00eatre produit comme \u00e9l\u00e9ment de preuve, avec les constatations, l'\u00e9tayage et une explication des limites. Le juge en appr\u00e9cie la valeur probante. Si n\u00e9cessaire, nous fournissons des explications aux avocats concern\u00e9s ou au tribunal et assurons sur demande une traduction jur\u00e9e des documents sources.<\/p><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Quelle approche convient \u00e0 votre organisation\u202f?<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\"><strong>Nous adaptons l\u2019enqu\u00eate \u00e0 votre question et \u00e0 votre dossier.<\/strong><br><br>Vous ne savez pas si une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger joue un r\u00f4le dans votre dossier\u202f? Nous r\u00e9fl\u00e9chissons avec vous et vous conseillons sur l\u2019enqu\u00eate qui convient \u00e0 votre question et au pays concern\u00e9.<br><br>Vous recevez au pr\u00e9alable une description claire de la mission, une indication du d\u00e9lai et une offre \u00e9crite. Nous ne commen\u00e7ons qu\u2019apr\u00e8s votre accord.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/639\/revisions\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}