{"id":727,"date":"2026-10-25T13:46:52","date_gmt":"2026-10-25T12:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/"},"modified":"2026-11-03T14:43:09","modified_gmt":"2026-11-03T13:43:09","slug":"jugement-hamme-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-hamme.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">JURISPRUDENCE \u00b7 JUSTICE DE PAIX<\/p><h1>D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/h1><p class=\"bb-artikelkop__meta\">Justice de paix du canton de Hamme \u00b7 6 juin 2019 \u00b7 article de nos archives du 20 juin 2019<\/p><div class=\"bb-artikelkop__kort\"><p class=\"bb-kicker\">En bref<\/p><\/p>\n<p>La juge de paix du canton de Hamme a donn\u00e9 raison \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement De Zonnige Woonst\u202f: un locataire social qui avait dissimul\u00e9 des biens immobiliers en Turquie doit payer l\u2019avantage social ind\u00fbment per\u00e7u, les frais d\u2019enqu\u00eate et les d\u00e9pens. Les moyens de d\u00e9fense fond\u00e9s sur la vie priv\u00e9e, la lutte contre la discrimination et la d\u00e9claration sur l\u2019honneur ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">Jurisprudence<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-zaak\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>L\u2019affaire<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 de logement social De Zonnige Woonst, \u00e9tablie \u00e0 Hamme, a fait appel \u00e0 Bureaubuitenland pour v\u00e9rifier si certains de ses locataires poss\u00e9daient des biens immobiliers en Turquie. Les enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es sur place par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;avocats locaux et sur la base des registres cadastraux turcs.<\/p>\n<p>Chez tous les locataires ayant fait l&#8217;objet d&#8217;une enqu\u00eate, des biens immobiliers \u00e0 leur nom ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Pour le locataire concern\u00e9 par cette affaire, il s&#8217;agissait de terrains \u00e0 b\u00e2tir et d&#8217;habitations, alors qu&#8217;un locataire social n&#8217;est pas autoris\u00e9 \u00e0 poss\u00e9der une habitation ou un terrain \u00e0 b\u00e2tir.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-verweren\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Les moyens de d\u00e9fense<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Devant la juge de paix, le locataire a invoqu\u00e9 une s\u00e9rie de moyens de d\u00e9fense\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>violation de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e par l&#8217;enqu\u00eate \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger\u202f;<\/li>\n<li>violation de la l\u00e9gislation anti-discrimination\u202f;<\/li>\n<li>contrari\u00e9t\u00e9 de la d\u00e9claration sur l&#8217;honneur avec le Kaderbesluit Sociale Huur (arr\u00eat\u00e9-cadre relatif \u00e0 la location sociale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La juge de paix a rejet\u00e9 ces moyens ou les a d\u00e9clar\u00e9s non prouv\u00e9s. Selon la d\u00e9cision, le locataire avait sciemment et de mauvaise foi dissimul\u00e9 des informations sur les biens immobiliers en Turquie et avait ainsi b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 pendant des ann\u00e9es d&#8217;un avantage social auquel il n&#8217;avait pas droit. Il s&#8217;agit en l&#8217;occurrence d&#8217;une r\u00e9duction qui atteint rapidement des milliers d&#8217;euros par an.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"het-oordeel\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La d\u00e9cision<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Lors de l&#8217;audience publique extraordinaire du 6 juin 2019, la juge de paix a d\u00e9clar\u00e9 la demande de De Zonnige Woonst recevable et fond\u00e9e. Le locataire a notamment \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9\u202f:<\/p>\n<ol>\n<li>au remboursement des avantages ind\u00fbment per\u00e7us\u202f;<\/li>\n<li>\u00e0 l&#8217;indemnisation des frais de recherche expos\u00e9s, c&#8217;est-\u00e0-dire les frais de l&#8217;enqu\u00eate en Turquie\u202f;<\/li>\n<li>au paiement solidaire des d\u00e9pens de la soci\u00e9t\u00e9 de logement.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"betekenis\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que cela signifie pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Il s&#8217;agissait de la premi\u00e8re d\u00e9cision dans laquelle un juge belge a appr\u00e9ci\u00e9 sur le fond une enqu\u00eate de Bureaubuitenland. Trois points conservent toute leur importance.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;enqu\u00eate est autoris\u00e9e.<\/strong> Une soci\u00e9t\u00e9 de logement peut faire appel \u00e0 un bureau externe pour contr\u00f4ler la condition de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Dans cette affaire, les moyens tir\u00e9s de la vie priv\u00e9e et de la lutte contre la discrimination n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 retenus.<\/p>\n<p><strong>La d\u00e9claration sur l&#8217;honneur n&#8217;est pas un blanc-seing.<\/strong> Celui qui d\u00e9clare ne poss\u00e9der aucun bien immobilier peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9\u202f; <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/declaration-sur-l-honneur\/\">la d\u00e9claration sur l&#8217;honneur en logement social<\/a> le mentionne d&#8217;ailleurs express\u00e9ment.<\/p>\n<p><strong>Les frais ont ici \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 charge du locataire.<\/strong> Non seulement la r\u00e9duction sociale, mais aussi les frais d&#8217;enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s. Dans cette affaire, l&#8217;enqu\u00eate n&#8217;a d\u00e8s lors, en d\u00e9finitive, rien co\u00fbt\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement.<\/p>\n<p>Chaque d\u00e9cision porte sur un dossier sp\u00e9cifique et ne pr\u00e9juge pas de l&#8217;issue d&#8217;une autre affaire. Ainsi, en 2020, le tribunal de premi\u00e8re instance d&#8217;Anvers a bien rejet\u00e9 les frais d&#8217;enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Vous trouverez les explications de la soci\u00e9t\u00e9 de logement elle-m\u00eame dans <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-zonnige-woonst\/\">l&#8217;article de De Zonnige Woonst<\/a>. En appel, cette ligne a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en 2020 par le <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">tribunal de premi\u00e8re instance d&#8217;Anvers<\/a>.<\/p>\n<p><em>Sources\u202f: jugement de la justice de paix de Hamme du 6 juin 2019 (copie dans notre dossier)\u202f; <a href=\"https:\/\/www.vrt.be\/vrtnws\/nl\/2019\/06\/18\/vrederechter-geeft-sociale-woningmaatschappij-gelijk-die-sociale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VRT NWS, 18 juin 2019<\/a>\u202f; explications de <a href=\"https:\/\/www.dezonnigewoonst.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De Zonnige Woonst<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>D\u00e9lai<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>R\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment au RGPD<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Plus de jurisprudence<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/jurisprudentie-768x429.webp\" alt=\"Jurisprudence\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jurisprudence<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jurisprudence sur les biens \u00e0 l'\u00e9tranger de locataires sociaux : Hamme 2019, Anvers 2020, Woonhaven, Cour constitutionnelle 2024 et Cassation 2026.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-zonnige-woonst-768x429.webp\" alt=\"Jugement : contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 des locataires sociaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (De Zonnige Woonst)\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement : contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 des locataires sociaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (De Zonnige Woonst)<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Explications de la soci\u00e9t\u00e9 de logement De Zonnige Woonst sur le jugement de la juge de paix de Hamme (6 juin 2019) sur une propri\u00e9t\u00e9 cach\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-zonnige-woonst\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-antwerpen-768x429.webp\" alt=\"Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jugement en appel du tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers (5 octobre 2020) : dissimuler des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger est une violation grave.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":1613,"parent":627,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-727","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-hamme.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">JURISPRUDENCE \u00b7 JUSTICE DE PAIX<\/p><h1>D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/h1><p class=\"bb-artikelkop__meta\">Justice de paix du canton de Hamme \u00b7 6 juin 2019 \u00b7 article de nos archives du 20 juin 2019<\/p><div class=\"bb-artikelkop__kort\"><p class=\"bb-kicker\">En bref<\/p><p>La juge de paix du canton de Hamme a donn\u00e9 raison \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement De Zonnige Woonst\u202f: un locataire social qui avait dissimul\u00e9 des biens immobiliers en Turquie doit payer l\u2019avantage social ind\u00fbment per\u00e7u, les frais d\u2019enqu\u00eate et les d\u00e9pens. Les moyens de d\u00e9fense fond\u00e9s sur la vie priv\u00e9e, la lutte contre la discrimination et la d\u00e9claration sur l\u2019honneur ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">Jurisprudence<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-zaak\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>L\u2019affaire<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>La soci\u00e9t\u00e9 de logement social De Zonnige Woonst, \u00e9tablie \u00e0 Hamme, a fait appel \u00e0 Bureaubuitenland pour v\u00e9rifier si certains de ses locataires poss\u00e9daient des biens immobiliers en Turquie. Les enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es sur place par l'interm\u00e9diaire d'avocats locaux et sur la base des registres cadastraux turcs.<\/p>\n<p>Chez tous les locataires ayant fait l'objet d'une enqu\u00eate, des biens immobiliers \u00e0 leur nom ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Pour le locataire concern\u00e9 par cette affaire, il s'agissait de terrains \u00e0 b\u00e2tir et d'habitations, alors qu'un locataire social n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 poss\u00e9der une habitation ou un terrain \u00e0 b\u00e2tir.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-verweren\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Les moyens de d\u00e9fense<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Devant la juge de paix, le locataire a invoqu\u00e9 une s\u00e9rie de moyens de d\u00e9fense\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>violation de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e par l'enqu\u00eate \u00e0 l'\u00e9tranger\u202f;<\/li>\n<li>violation de la l\u00e9gislation anti-discrimination\u202f;<\/li>\n<li>contrari\u00e9t\u00e9 de la d\u00e9claration sur l'honneur avec le Kaderbesluit Sociale Huur (arr\u00eat\u00e9-cadre relatif \u00e0 la location sociale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La juge de paix a rejet\u00e9 ces moyens ou les a d\u00e9clar\u00e9s non prouv\u00e9s. Selon la d\u00e9cision, le locataire avait sciemment et de mauvaise foi dissimul\u00e9 des informations sur les biens immobiliers en Turquie et avait ainsi b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 pendant des ann\u00e9es d'un avantage social auquel il n'avait pas droit. Il s'agit en l'occurrence d'une r\u00e9duction qui atteint rapidement des milliers d'euros par an.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"het-oordeel\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La d\u00e9cision<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Lors de l'audience publique extraordinaire du 6 juin 2019, la juge de paix a d\u00e9clar\u00e9 la demande de De Zonnige Woonst recevable et fond\u00e9e. Le locataire a notamment \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9\u202f:<\/p>\n<ol>\n<li>au remboursement des avantages ind\u00fbment per\u00e7us\u202f;<\/li>\n<li>\u00e0 l'indemnisation des frais de recherche expos\u00e9s, c'est-\u00e0-dire les frais de l'enqu\u00eate en Turquie\u202f;<\/li>\n<li>au paiement solidaire des d\u00e9pens de la soci\u00e9t\u00e9 de logement.<\/li>\n<\/ol><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"betekenis\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que cela signifie pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Il s'agissait de la premi\u00e8re d\u00e9cision dans laquelle un juge belge a appr\u00e9ci\u00e9 sur le fond une enqu\u00eate de Bureaubuitenland. Trois points conservent toute leur importance.<\/p>\n<p><strong>L'enqu\u00eate est autoris\u00e9e.<\/strong> Une soci\u00e9t\u00e9 de logement peut faire appel \u00e0 un bureau externe pour contr\u00f4ler la condition de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. Dans cette affaire, les moyens tir\u00e9s de la vie priv\u00e9e et de la lutte contre la discrimination n'ont pas \u00e9t\u00e9 retenus.<\/p>\n<p><strong>La d\u00e9claration sur l'honneur n'est pas un blanc-seing.<\/strong> Celui qui d\u00e9clare ne poss\u00e9der aucun bien immobilier peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9\u202f; <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/declaration-sur-l-honneur\/\">la d\u00e9claration sur l'honneur en logement social<\/a> le mentionne d'ailleurs express\u00e9ment.<\/p>\n<p><strong>Les frais ont ici \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 charge du locataire.<\/strong> Non seulement la r\u00e9duction sociale, mais aussi les frais d'enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s. Dans cette affaire, l'enqu\u00eate n'a d\u00e8s lors, en d\u00e9finitive, rien co\u00fbt\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement.<\/p>\n<p>Chaque d\u00e9cision porte sur un dossier sp\u00e9cifique et ne pr\u00e9juge pas de l'issue d'une autre affaire. Ainsi, en 2020, le tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers a bien rejet\u00e9 les frais d'enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Vous trouverez les explications de la soci\u00e9t\u00e9 de logement elle-m\u00eame dans <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-zonnige-woonst\/\">l'article de De Zonnige Woonst<\/a>. En appel, cette ligne a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en 2020 par le <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers<\/a>.<\/p>\n<p><em>Sources\u202f: jugement de la justice de paix de Hamme du 6 juin 2019 (copie dans notre dossier)\u202f; <a href=\"https:\/\/www.vrt.be\/vrtnws\/nl\/2019\/06\/18\/vrederechter-geeft-sociale-woningmaatschappij-gelijk-die-sociale\/\">VRT NWS, 18 juin 2019<\/a>\u202f; explications de <a href=\"https:\/\/www.dezonnigewoonst.be\/\">De Zonnige Woonst<\/a>.<\/em><\/p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>D\u00e9lai<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>R\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment au RGPD<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Plus de jurisprudence<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/jurisprudentie-768x429.webp\" alt=\"Jurisprudence\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jurisprudence<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jurisprudence sur les biens \u00e0 l'\u00e9tranger de locataires sociaux : Hamme 2019, Anvers 2020, Woonhaven, Cour constitutionnelle 2024 et Cassation 2026.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-zonnige-woonst-768x429.webp\" alt=\"Jugement : contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 des locataires sociaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (De Zonnige Woonst)\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement : contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 des locataires sociaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (De Zonnige Woonst)<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Explications de la soci\u00e9t\u00e9 de logement De Zonnige Woonst sur le jugement de la juge de paix de Hamme (6 juin 2019) sur une propri\u00e9t\u00e9 cach\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-zonnige-woonst\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-antwerpen-768x429.webp\" alt=\"Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jugement en appel du tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers (5 octobre 2020) : dissimuler des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger est une violation grave.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=727"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2823,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions\/2823"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}