{"id":729,"date":"2026-10-25T13:46:54","date_gmt":"2026-10-25T12:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/jurisprudence\/jugement-woonhaven\/"},"modified":"2026-11-02T09:15:00","modified_gmt":"2026-11-02T08:15:00","slug":"jugement-woonhaven","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-woonhaven\/","title":{"rendered":"En cas de soup\u00e7on de fraude sociale, l&#8217;enqu\u00eate sur les biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger est obligatoire"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-woonhaven.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">JURISPRUDENCE \u00b7 JUSTICE DE PAIX D\u2019ANVERS<\/p><h1>En cas de soup\u00e7on de fraude sociale, l\u2019enqu\u00eate sur les biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est obligatoire<\/h1><p class=\"bb-artikelkop__meta\">Justice de paix d\u2019Anvers \u00b7 affaire Woonhaven \u00b7 d\u2019apr\u00e8s un article de Het Nieuwsblad<\/p><div class=\"bb-artikelkop__kort\"><p class=\"bb-kicker\">En bref<\/p><\/p>\n<p>Le juge de paix d\u2019Anvers a donn\u00e9 raison \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement Woonhaven dans une affaire l\u2019opposant \u00e0 un locataire poss\u00e9dant des biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le juge est all\u00e9 plus loin\u202f: une soci\u00e9t\u00e9 de logement n\u2019a pas seulement le droit de v\u00e9rifier si un locataire poss\u00e8de des biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, elle en a l\u2019obligation. C\u2019\u00e9tait la troisi\u00e8me affaire cons\u00e9cutive que la ville d\u2019Anvers gagnait sur ce point.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">Jurisprudence<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">En cas de soup\u00e7on de fraude sociale, l&#8217;enqu\u00eate sur les biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger est obligatoire<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-zaak\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>L\u2019affaire<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Woonhaven, la plus grande soci\u00e9t\u00e9 de logement d&#8217;Anvers, a cit\u00e9 un locataire devant le juge de paix parce qu&#8217;il poss\u00e9dait des biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. La soci\u00e9t\u00e9 a r\u00e9clam\u00e9 le remboursement de la r\u00e9duction de loyer dont l&#8217;homme avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 pendant neuf ans. Il s&#8217;agissait d&#8217;environ 50.000 euros, frais d&#8217;enqu\u00eate compris.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"het-oordeel\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La d\u00e9cision<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Le juge de paix a donn\u00e9 raison \u00e0 Woonhaven et y a ajout\u00e9 une consid\u00e9ration de principe. Une soci\u00e9t\u00e9 de logement a le devoir d&#8217;enqu\u00eater sur les biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Selon le jugement, cela s&#8217;inscrit dans sa mission consistant \u00e0 fournir des logements aux familles et aux isol\u00e9s dans le besoin. Le juge a soulign\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard les listes d&#8217;attente\u202f: \u00e0 Anvers, 24.400 candidats locataires attendaient \u00e0 ce moment un logement social.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-praktijk-in-antwerpen\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La pratique \u00e0 Anvers<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Depuis 2017, la ville d&#8217;Anvers fait appel \u00e0 des bureaux d&#8217;enqu\u00eate externes pour examiner des soup\u00e7ons de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. L&#8217;\u00e9chevin anversois des Affaires sociales s&#8217;est senti confort\u00e9 par le jugement\u202f: c&#8217;\u00e9tait la troisi\u00e8me affaire port\u00e9e devant le juge et la troisi\u00e8me que la ville gagnait.<\/p>\n<p>Selon la ville, une enqu\u00eate n&#8217;est lanc\u00e9e que s&#8217;il existe des indices ou des soup\u00e7ons qu&#8217;un locataire fraude. Dans 40 \u00e0 50 pour cent de ces cas, le soup\u00e7on se r\u00e9v\u00e8le fond\u00e9. Dans la proc\u00e9dure judiciaire qui suit, aucune amende n&#8217;est demand\u00e9e, mais bien le remboursement de la r\u00e9duction de loyer, les frais de l&#8217;enqu\u00eate et la r\u00e9solution du bail. Celui qui vend le logement \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et se met en r\u00e8gle peut, dans certains cas, conserver le logement social locatif.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"vlaams-kader\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Vers un cadre flamand<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>\u00c0 la suite de ces affaires, le ministre flamand du Logement a annonc\u00e9 un cadre l\u00e9gal dans lequel toutes les soci\u00e9t\u00e9s de logement peuvent faire r\u00e9aliser de telles enqu\u00eates, par le biais d&#8217;un march\u00e9 public avec un ou plusieurs bureaux sp\u00e9cialis\u00e9s. Ce cadre existe depuis mars 2021 sous la forme de l&#8217;accord-cadre flamand pour l&#8217;enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Pour en savoir plus, consultez <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/accord-cadre\/\">l&#8217;accord-cadre flamand expliqu\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"betekenis\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que cela signifie pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Selon cette d\u00e9cision, le contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger n&#8217;est pas un choix, mais une obligation qui d\u00e9coule de la mission de la soci\u00e9t\u00e9 de logement. Cela peut renforcer votre position face aux locataires qui contestent l&#8217;enqu\u00eate, et cela rejoint les d\u00e9cisions de la <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/\">juge de paix de Hamme<\/a> et du <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">tribunal de premi\u00e8re instance d&#8217;Anvers<\/a>. Chaque d\u00e9cision porte sur un dossier sp\u00e9cifique et ne pr\u00e9juge pas de l&#8217;issue d&#8217;une autre affaire.<\/p>\n<p><em>Sources\u202f: Het Nieuwsblad, article sur le jugement de la justice de paix d&#8217;Anvers dans l&#8217;affaire Woonhaven\u202f; repris par SCEPTR (janvier 2020).<\/em><\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>D\u00e9lai<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>R\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment au RGPD<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Plus de jurisprudence<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/jurisprudentie-768x429.webp\" alt=\"Jurisprudence\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jurisprudence<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jurisprudence sur les biens \u00e0 l'\u00e9tranger de locataires sociaux : Hamme 2019, Anvers 2020, Woonhaven, Cour constitutionnelle 2024 et Cassation 2026.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-hamme-768x429.webp\" alt=\"D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Juge de paix de Hamme, 6 juin 2019 : un locataire social ayant cach\u00e9 une propri\u00e9t\u00e9 en Turquie rembourse l'avantage ind\u00fbment per\u00e7u et les frais d'enqu\u00eate.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-antwerpen-768x429.webp\" alt=\"Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jugement en appel du tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers (5 octobre 2020) : dissimuler des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger est une violation grave.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":1619,"parent":627,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-729","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-sectie bb-artikelkop bb-artikelkop--beeld\" id=\"artikelkop\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-ak-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-woonhaven.webp)\"><div class=\"bb-container bb-artikelkop__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">JURISPRUDENCE \u00b7 JUSTICE DE PAIX D\u2019ANVERS<\/p><h1>En cas de soup\u00e7on de fraude sociale, l\u2019enqu\u00eate sur les biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est obligatoire<\/h1><p class=\"bb-artikelkop__meta\">Justice de paix d\u2019Anvers \u00b7 affaire Woonhaven \u00b7 d\u2019apr\u00e8s un article de Het Nieuwsblad<\/p><div class=\"bb-artikelkop__kort\"><p class=\"bb-kicker\">En bref<\/p><p>Le juge de paix d\u2019Anvers a donn\u00e9 raison \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de logement Woonhaven dans une affaire l\u2019opposant \u00e0 un locataire poss\u00e9dant des biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le juge est all\u00e9 plus loin\u202f: une soci\u00e9t\u00e9 de logement n\u2019a pas seulement le droit de v\u00e9rifier si un locataire poss\u00e8de des biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, elle en a l\u2019obligation. C\u2019\u00e9tait la troisi\u00e8me affaire cons\u00e9cutive que la ville d\u2019Anvers gagnait sur ce point.<\/p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">Jurisprudence<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">En cas de soup\u00e7on de fraude sociale, l&#8217;enqu\u00eate sur les biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger est obligatoire<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-zaak\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>L\u2019affaire<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Woonhaven, la plus grande soci\u00e9t\u00e9 de logement d'Anvers, a cit\u00e9 un locataire devant le juge de paix parce qu'il poss\u00e9dait des biens \u00e0 l'\u00e9tranger. La soci\u00e9t\u00e9 a r\u00e9clam\u00e9 le remboursement de la r\u00e9duction de loyer dont l'homme avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 pendant neuf ans. Il s'agissait d'environ 50.000 euros, frais d'enqu\u00eate compris.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"het-oordeel\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La d\u00e9cision<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Le juge de paix a donn\u00e9 raison \u00e0 Woonhaven et y a ajout\u00e9 une consid\u00e9ration de principe. Une soci\u00e9t\u00e9 de logement a le devoir d'enqu\u00eater sur les biens \u00e0 l'\u00e9tranger. Selon le jugement, cela s'inscrit dans sa mission consistant \u00e0 fournir des logements aux familles et aux isol\u00e9s dans le besoin. Le juge a soulign\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard les listes d'attente\u202f: \u00e0 Anvers, 24.400 candidats locataires attendaient \u00e0 ce moment un logement social.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"de-praktijk-in-antwerpen\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>La pratique \u00e0 Anvers<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Depuis 2017, la ville d'Anvers fait appel \u00e0 des bureaux d'enqu\u00eate externes pour examiner des soup\u00e7ons de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. L'\u00e9chevin anversois des Affaires sociales s'est senti confort\u00e9 par le jugement\u202f: c'\u00e9tait la troisi\u00e8me affaire port\u00e9e devant le juge et la troisi\u00e8me que la ville gagnait.<\/p>\n<p>Selon la ville, une enqu\u00eate n'est lanc\u00e9e que s'il existe des indices ou des soup\u00e7ons qu'un locataire fraude. Dans 40 \u00e0 50 pour cent de ces cas, le soup\u00e7on se r\u00e9v\u00e8le fond\u00e9. Dans la proc\u00e9dure judiciaire qui suit, aucune amende n'est demand\u00e9e, mais bien le remboursement de la r\u00e9duction de loyer, les frais de l'enqu\u00eate et la r\u00e9solution du bail. Celui qui vend le logement \u00e0 l'\u00e9tranger et se met en r\u00e8gle peut, dans certains cas, conserver le logement social locatif.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"vlaams-kader\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Vers un cadre flamand<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>\u00c0 la suite de ces affaires, le ministre flamand du Logement a annonc\u00e9 un cadre l\u00e9gal dans lequel toutes les soci\u00e9t\u00e9s de logement peuvent faire r\u00e9aliser de telles enqu\u00eates, par le biais d'un march\u00e9 public avec un ou plusieurs bureaux sp\u00e9cialis\u00e9s. Ce cadre existe depuis mars 2021 sous la forme de l'accord-cadre flamand pour l'enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. Pour en savoir plus, consultez <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/accord-cadre\/\">l'accord-cadre flamand expliqu\u00e9<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"betekenis\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que cela signifie pour les soci\u00e9t\u00e9s de logement<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Selon cette d\u00e9cision, le contr\u00f4le de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger n'est pas un choix, mais une obligation qui d\u00e9coule de la mission de la soci\u00e9t\u00e9 de logement. Cela peut renforcer votre position face aux locataires qui contestent l'enqu\u00eate, et cela rejoint les d\u00e9cisions de la <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/\">juge de paix de Hamme<\/a> et du <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers<\/a>. Chaque d\u00e9cision porte sur un dossier sp\u00e9cifique et ne pr\u00e9juge pas de l'issue d'une autre affaire.<\/p>\n<p><em>Sources\u202f: Het Nieuwsblad, article sur le jugement de la justice de paix d'Anvers dans l'affaire Woonhaven\u202f; repris par SCEPTR (janvier 2020).<\/em><\/p><\/div><\/div><\/section><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>D\u00e9lai<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>R\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment au RGPD<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Plus de jurisprudence<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/jurisprudentie-768x429.webp\" alt=\"Jurisprudence\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jurisprudence<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jurisprudence sur les biens \u00e0 l'\u00e9tranger de locataires sociaux : Hamme 2019, Anvers 2020, Woonhaven, Cour constitutionnelle 2024 et Cassation 2026.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-hamme-768x429.webp\" alt=\"D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">D\u00e9cision de la juge de paix de Hamme, 6 juin 2019<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Juge de paix de Hamme, 6 juin 2019 : un locataire social ayant cach\u00e9 une propri\u00e9t\u00e9 en Turquie rembourse l'avantage ind\u00fbment per\u00e7u et les frais d'enqu\u00eate.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-hamme-2019\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/vonnis-antwerpen-768x429.webp\" alt=\"Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Jugement en appel : tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019Anvers, 5 octobre 2020<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Jugement en appel du tribunal de premi\u00e8re instance d'Anvers (5 octobre 2020) : dissimuler des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger est une violation grave.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/jurisprudence\/jugement-anvers-2020\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1620,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729\/revisions\/1620"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}