{"id":733,"date":"2026-10-25T13:46:59","date_gmt":"2026-10-25T12:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/services\/pour-les-cpas\/"},"modified":"2026-11-03T23:37:49","modified_gmt":"2026-11-03T22:37:49","slug":"pour-les-cpas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/services\/pour-les-cpas\/","title":{"rendered":"Pour les CPAS"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"bb-hero bb-hero--beeld bb-hero--sub\" id=\"hero\" data-bg=\"primary\"><img class=\"bb-hero__img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw.webp\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw-960.webp 960w, \/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw-1440.webp 1440w, \/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw.webp 1920w\" sizes=\"100vw\" alt=\"Table de travail dans un bureau communal avec un classeur\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1072\"><div class=\"bb-container bb-hero__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">POUR QUI<\/p><h1 class=\"bb-hero__kop\">Enqu\u00eate patrimoniale \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les CPAS<\/h1><p class=\"bb-hero__tekst\">Un revenu d\u2019int\u00e9gration ou une aide compl\u00e9mentaire est octroy\u00e9 apr\u00e8s une enqu\u00eate sur les ressources. Les biens immobiliers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en font partie, mais sont difficiles \u00e0 contr\u00f4ler depuis la Belgique.<\/p><div class=\"bb-hero__knoppen\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/methode\/\">Voir notre m\u00e9thode <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Pour les CPAS<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"ce-que-nous-examinons-pour-votre-cpas\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que nous examinons pour votre CPAS<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Nous v\u00e9rifions si une personne poss\u00e8de des biens immobiliers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, de quels biens il s&#8217;agit et \u00e0 quel nom ils sont enregistr\u00e9s. Lorsque cela est pertinent et possible, nous \u00e9tablissons \u00e9galement la part de propri\u00e9t\u00e9, la date d&#8217;acquisition, les enregistrements de propri\u00e9t\u00e9 ant\u00e9rieurs et la valeur.<\/p>\n<p>Nous soutenons les CPAS, les villes et les communes pour toute question relative \u00e0 des biens immobiliers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Nos constatations aident l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 appr\u00e9cier le dossier avec soin et \u00e0 d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles suites.<\/p>\n<p>Pour cela, nous collaborons avec des avocats, enqu\u00eateurs et experts locaux, chacun dans les limites des comp\u00e9tences et des possibilit\u00e9s l\u00e9gales du pays concern\u00e9. Un aper\u00e7u figure sous <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/pays\/\">pays couverts<\/a>.<\/p>\n<p>Vous recevez un rapport avec les constatations, les pi\u00e8ces justificatives disponibles et les \u00e9ventuelles limites de l&#8217;enqu\u00eate. Votre CPAS dispose ainsi d&#8217;informations \u00e9tay\u00e9es pour \u00e9valuer le dossier avec soin. Votre CPAS d\u00e9cide des suites administratives ou juridiques \u00e0 donner aux constatations.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"le-cadre-l-gal-en-langage-courant\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Le cadre l\u00e9gal en langage courant<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><\/p>\n<p>Le CPAS examine si une personne a droit au revenu d&#8217;int\u00e9gration ou \u00e0 une autre aide sociale. Il \u00e9value pour cela la situation financi\u00e8re du demandeur, y compris les biens mobiliers et immobiliers. Des biens immobiliers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger peuvent \u00e9galement influencer le droit \u00e0 l&#8217;aide ou le montant accord\u00e9. Poss\u00e9der des biens immobiliers ne signifie pas automatiquement qu&#8217;une personne n&#8217;a pas droit \u00e0 l&#8217;aide\u202f: le CPAS \u00e9value chaque dossier selon les r\u00e8gles applicables.<\/p>\n<p>Lorsque des biens pertinents ne sont pas d\u00e9clar\u00e9s, le CPAS peut revoir l&#8217;aide et, si les conditions l\u00e9gales sont remplies, r\u00e9cup\u00e9rer les montants ind\u00fbment pay\u00e9s. Voir aussi <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/fraude-au-domicile-versus-fraude-a-la-propriete\/\">la diff\u00e9rence entre fraude au domicile et fraude \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>Bureaubuitenland Belgi\u00eb soutient les CPAS par des enqu\u00eates sur les biens immobiliers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Nous expliquons au pr\u00e9alable quelles sont les possibilit\u00e9s d&#8217;enqu\u00eate, quels documents sont n\u00e9cessaires et quelles limites s&#8217;appliquent dans le pays concern\u00e9. L&#8217;enqu\u00eate est men\u00e9e dans le respect des r\u00e8gles du RGPD, des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 applicables et de la l\u00e9gislation locale.<\/p>\n<p>Nous rassemblons les constatations dans un rapport clair, avec les pi\u00e8ces justificatives disponibles et une explication des \u00e9ventuelles limites. Le CPAS dispose ainsi d&#8217;informations \u00e9tay\u00e9es pour \u00e9valuer le dossier avec soin. La d\u00e9cision sur le droit \u00e0 l&#8217;aide et sur une \u00e9ventuelle r\u00e9cup\u00e9ration reste du ressort du CPAS.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-icoonlijst\" id=\"icoonlijst\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quand une enqu\u00eate est utile<\/h2><ul class=\"bb-icoonlijst__lijst bb-grid-2\"><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">fact_check<\/span><div><h3>D\u00e9clarations qui ne concordent pas<\/h3><p>Des d\u00e9clarations sur le s\u00e9jour ou la situation familiale qui ne correspondent pas \u00e0 ce que vous constatez dans le dossier.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">public<\/span><div><h3>Longs s\u00e9jours dans le pays d&#039;origine<\/h3><p>Des s\u00e9jours longs ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans le pays d'origine.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">euro<\/span><div><h3>Revenus sans source<\/h3><p>Des revenus locatifs ou des virements r\u00e9guliers vers l'\u00e9tranger sans source identifiable.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3>Signalements<\/h3><p>Des signalements de tiers ou d'autres services.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><div><h3>Indices dans des dossiers ant\u00e9rieurs<\/h3><p>En cas de succession, de divorce ou d'enqu\u00eate ant\u00e9rieure.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">search<\/span><div><h3>Un doute\u202f?<\/h3><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification permet de le clarifier, g\u00e9n\u00e9ralement en 1 \u00e0 2 semaines.<\/p><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/section><div class=\"bb-tabel-wrap\" id=\"tabel\"><h3>Ce que contient le rapport<\/h3><table class=\"bb-tabel bb-tabel--definitie\"><tbody><tr><th scope=\"row\">Adresse et situation<\/th><td>Adresse compl\u00e8te et situation de chaque bien immobilier<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Cadastre<\/th><td>Num\u00e9ro de cadastre, de parcelle et de lot<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Propri\u00e9taire<\/th><td>\u00c0 quel nom le bien est enregistr\u00e9 et depuis quand<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Acquisition<\/th><td>Achat, succession ou donation<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Copropri\u00e9t\u00e9<\/th><td>S'il y a copropri\u00e9t\u00e9 et pour quelle quote-part<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Valeur<\/th><td>Indication de valeur ou expertise officielle, si possible avec photos<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Sources<\/th><td>Mention des sources et date de consultation<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"callout\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Comment utiliser le rapport<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><\/p>\n<p>Le rapport offre \u00e0 votre organisation une base \u00e9tay\u00e9e pour l\u2019appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l\u2019aide, d\u2019un \u00e9ventuel refus ou d\u2019une r\u00e9vision, et de la r\u00e9cup\u00e9ration des montants ind\u00fbment pay\u00e9s.<\/p>\n<p>Votre d\u00e9cision est-elle contest\u00e9e\u202f? Vous pouvez alors produire le rapport comme pi\u00e8ce justificative. Le juge appr\u00e9cie la valeur probante des pi\u00e8ces d\u00e9pos\u00e9es. En cas de questions du tribunal ou de l\u2019avocat de la personne concern\u00e9e, nous fournissons des explications compl\u00e9mentaires sur nos constatations et leur fondement.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>Pr\u00e9-v\u00e9rification<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><div><dt>Enqu\u00eate approfondie<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 4 semaines<\/dd><\/div><div><dt>R\u00e9sultat<\/dt><dd>rapport \u00e9tayant votre appr\u00e9ciation<\/dd><\/div><div><dt>Pays<\/dt><dd>45 pays, en Europe et hors d'Europe<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Uniquement les biens immobiliers au nom de la personne<\/span><\/li><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Sous-traitant dans le cadre d&#039;un contrat de sous-traitance<\/span><\/li><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Rapport pouvant \u00eatre pris en compte lors de l&#039;appr\u00e9ciation<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--dienst\" id=\"kaarten\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">SERVICES<\/p><h2>Ce que vous commandez chez nous<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">search<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Pr\u00e9-v\u00e9rification<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">G\u00e9n\u00e9ralement en 1 \u00e0 2 semaines, un premier aper\u00e7u indiquant si un bien immobilier est enregistr\u00e9 au nom de la personne concern\u00e9e.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pre-verification\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Enqu\u00eate approfondie compl\u00e8te<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Le rapport complet avec donn\u00e9es cadastrales, mode d'acquisition, copropri\u00e9t\u00e9 et sources, g\u00e9n\u00e9ralement en 2 \u00e0 4 semaines.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/enquete-approfondie\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">home_work<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Expertise sur demande<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Sur demande, nous faisons expertiser les biens immobiliers examin\u00e9s par un agent immobilier ou un expert local. L'\u00e9valuation \u00e9tay\u00e9e est int\u00e9gr\u00e9e au rapport, afin que votre organisation puisse la prendre en compte dans l'appr\u00e9ciation du dossier.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/evaluation\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Dans la base de connaissances<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-verblijf-buitenland-768x429.webp\" alt=\"Revenu d\u2019int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : la r\u00e8gle des quatre semaines et ce que le CPAS peut v\u00e9rifier\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Revenu d\u2019int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : la r\u00e8gle des quatre semaines et ce que le CPAS peut v\u00e9rifier<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Revenu d'int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l'\u00e9tranger : quatre semaines maximum par an. Ce que pr\u00e9voit la r\u00e8gle, ce que le CPAS contr\u00f4le et le r\u00f4le d'une propri\u00e9t\u00e9.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/revenu-d-integration-sejour-a-l-etranger\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-vermogenstoets-leefloon-768x429.webp\" alt=\"Enqu\u00eate sur les ressources et revenu d\u2019int\u00e9gration : ce qui compte, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Enqu\u00eate sur les ressources et revenu d\u2019int\u00e9gration : ce qui compte, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Ressources prises en compte par un CPAS pour le revenu d'int\u00e9gration, biens immobiliers en Belgique et \u00e0 l'\u00e9tranger, cons\u00e9quences de la dissimulation.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/enquete-ressources-revenu-d-integration\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img decoding=\"async\" class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-vermoeden-dossier-768x429.webp\" alt=\"Quand pouvez-vous lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Soup\u00e7on, RGPD et constitution du dossier\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Quand pouvez-vous lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Soup\u00e7on, RGPD et constitution du dossier<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Quand lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Quel soup\u00e7on suffit, ce que demande le RGPD, ce qui est interdit et comment constituer soigneusement le dossier.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/quand-lancer-une-enquete-de-propriete\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-faq-sectie\" id=\"faq\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2><div class=\"bb-faq\"><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"faq-faq-0\" id=\"faq-faq-0-knop\">Un CPAS peut-il enqu\u00eater sur des biens \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-0\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-0-knop\"><p>Oui. Le CPAS doit examiner les ressources lors de l'appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l'aide. Des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent \u00e9galement \u00eatre pris en compte.<\/p>\n<p>Bureaubuitenland Belgi\u00eb peut apporter son soutien dans le cadre des conditions l\u00e9gales applicables. Nous convenons au pr\u00e9alable de la question d'enqu\u00eate, de l'approche et des donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Nous travaillons avec des experts locaux, dans le respect du RGPD et de la l\u00e9gislation du pays concern\u00e9.<\/p>\n<p>Le rapport porte sur les donn\u00e9es de propri\u00e9t\u00e9 pertinentes pour votre dossier. L'appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l'aide et la prise de d\u00e9cision restent du ressort de votre CPAS.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-1\" id=\"faq-faq-1-knop\">Combien co\u00fbte une pr\u00e9-v\u00e9rification\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-1-knop\" hidden><p>Les co\u00fbts varient selon le pays et la question d'enqu\u00eate. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre \u00e9crite, afin de savoir \u00e0 quoi vous en tenir avant le d\u00e9but de l'enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Pour une enqu\u00eate compl\u00e8te ou une expertise, vous recevez au pr\u00e9alable une offre distincte.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-2\" id=\"faq-faq-2-knop\">Combien de temps cela prend-il\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-2-knop\" hidden><p>La pr\u00e9-v\u00e9rification dure g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception des donn\u00e9es. Une enqu\u00eate patrimoniale approfondie dure g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 4 semaines, selon le pays et le nombre de biens. Vous recevez au pr\u00e9alable une indication.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-3\" id=\"faq-faq-3-knop\">Comment prot\u00e9geons-nous la vie priv\u00e9e des personnes concern\u00e9es\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-3-knop\" hidden><p>Nous examinons les biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e et ne traitons que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la question d'enqu\u00eate. Nous agissons ce faisant dans le respect du RGPD et de la l\u00e9gislation locale applicable.<\/p>\n<p>Lorsque nous agissons en tant que sous-traitant pour votre CPAS, nous fixons les accords dans un contrat de sous-traitance. Les donn\u00e9es confidentielles du dossier sont \u00e9chang\u00e9es exclusivement via un canal s\u00e9curis\u00e9.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-4\" id=\"faq-faq-4-knop\">Et si aucun bien immobilier n&#039;est trouv\u00e9\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-4-knop\" hidden><p>Vous recevez une confirmation \u00e9crite du r\u00e9sultat, avec une explication de l'enqu\u00eate men\u00e9e. S'il existe un motif et une base juridique appropri\u00e9e, une pr\u00e9-v\u00e9rification distincte concernant le conjoint ou le partenaire peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre \u00e0 cet effet.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-5\" id=\"faq-faq-5-knop\">Que signifie une pr\u00e9-v\u00e9rification positive\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-5-knop\" hidden><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification positive signifie que des enregistrements de biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Vous recevez un aper\u00e7u des constatations avec une explication de leur port\u00e9e pour votre dossier.<\/p>\n<p>Si vous le souhaitez, nous menons ensuite une enqu\u00eate compl\u00e8te. Nous examinons alors la situation de propri\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re plus approfondie et rassemblons les pi\u00e8ces justificatives correspondantes. Une expertise peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur demande. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre de prix distincte.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-6\" id=\"faq-faq-6-knop\">Que signifie le r\u00e9sultat d&#039;une pr\u00e9-v\u00e9rification\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-6-knop\" hidden><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification donne un premier aper\u00e7u d'\u00e9ventuels biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e. Vous recevez les r\u00e9sultats avec une explication de leur port\u00e9e pour votre dossier. Un r\u00e9sultat n\u00e9gatif signifie qu'aucun bien immobilier n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le cadre de l'enqu\u00eate men\u00e9e. Pour une \u00e9ventuelle enqu\u00eate compl\u00e9mentaire, vous recevez au pr\u00e9alable une offre distincte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":142,"parent":551,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-733","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"bb_rendered":"<section class=\"bb-hero bb-hero--beeld bb-hero--sub\" id=\"hero\" data-bg=\"primary\"><img class=\"bb-hero__img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw.webp\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw-960.webp 960w, \/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw-1440.webp 1440w, \/wp-content\/uploads\/bb\/ocmw.webp 1920w\" sizes=\"100vw\" alt=\"Table de travail dans un bureau communal avec un classeur\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1072\"><div class=\"bb-container bb-hero__inhoud\"><p class=\"bb-kicker\">POUR QUI<\/p><h1 class=\"bb-hero__kop\">Enqu\u00eate patrimoniale \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les CPAS<\/h1><p class=\"bb-hero__tekst\">Un revenu d\u2019int\u00e9gration ou une aide compl\u00e9mentaire est octroy\u00e9 apr\u00e8s une enqu\u00eate sur les ressources. Les biens immobiliers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en font partie, mais sont difficiles \u00e0 contr\u00f4ler depuis la Belgique.<\/p><div class=\"bb-hero__knoppen\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/methode\/\">Voir notre m\u00e9thode <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div><\/section><nav class=\"bb-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><div class=\"bb-container\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Pour les CPAS<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/nav><section class=\"bb-sectie bb-kolommen\" id=\"inhoud\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><div class=\"bb-kolommen__grid\"><div class=\"bb-kolom bb-kolom--hoofd\"><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"ce-que-nous-examinons-pour-votre-cpas\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Ce que nous examinons pour votre CPAS<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Nous v\u00e9rifions si une personne poss\u00e8de des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger, de quels biens il s'agit et \u00e0 quel nom ils sont enregistr\u00e9s. Lorsque cela est pertinent et possible, nous \u00e9tablissons \u00e9galement la part de propri\u00e9t\u00e9, la date d'acquisition, les enregistrements de propri\u00e9t\u00e9 ant\u00e9rieurs et la valeur.<\/p>\n<p>Nous soutenons les CPAS, les villes et les communes pour toute question relative \u00e0 des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger. Nos constatations aident l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 appr\u00e9cier le dossier avec soin et \u00e0 d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles suites.<\/p>\n<p>Pour cela, nous collaborons avec des avocats, enqu\u00eateurs et experts locaux, chacun dans les limites des comp\u00e9tences et des possibilit\u00e9s l\u00e9gales du pays concern\u00e9. Un aper\u00e7u figure sous <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/pays\/\">pays couverts<\/a>.<\/p>\n<p>Vous recevez un rapport avec les constatations, les pi\u00e8ces justificatives disponibles et les \u00e9ventuelles limites de l'enqu\u00eate. Votre CPAS dispose ainsi d'informations \u00e9tay\u00e9es pour \u00e9valuer le dossier avec soin. Votre CPAS d\u00e9cide des suites administratives ou juridiques \u00e0 donner aux constatations.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--tekst\" id=\"le-cadre-l-gal-en-langage-courant\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Le cadre l\u00e9gal en langage courant<\/h2><div class=\"bb-tekst\"><p>Le CPAS examine si une personne a droit au revenu d'int\u00e9gration ou \u00e0 une autre aide sociale. Il \u00e9value pour cela la situation financi\u00e8re du demandeur, y compris les biens mobiliers et immobiliers. Des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent \u00e9galement influencer le droit \u00e0 l'aide ou le montant accord\u00e9. Poss\u00e9der des biens immobiliers ne signifie pas automatiquement qu'une personne n'a pas droit \u00e0 l'aide\u202f: le CPAS \u00e9value chaque dossier selon les r\u00e8gles applicables.<\/p>\n<p>Lorsque des biens pertinents ne sont pas d\u00e9clar\u00e9s, le CPAS peut revoir l'aide et, si les conditions l\u00e9gales sont remplies, r\u00e9cup\u00e9rer les montants ind\u00fbment pay\u00e9s. Voir aussi <a href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/fraude-au-domicile-versus-fraude-a-la-propriete\/\">la diff\u00e9rence entre fraude au domicile et fraude \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>Bureaubuitenland Belgi\u00eb soutient les CPAS par des enqu\u00eates sur les biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger. Nous expliquons au pr\u00e9alable quelles sont les possibilit\u00e9s d'enqu\u00eate, quels documents sont n\u00e9cessaires et quelles limites s'appliquent dans le pays concern\u00e9. L'enqu\u00eate est men\u00e9e dans le respect des r\u00e8gles du RGPD, des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 applicables et de la l\u00e9gislation locale.<\/p>\n<p>Nous rassemblons les constatations dans un rapport clair, avec les pi\u00e8ces justificatives disponibles et une explication des \u00e9ventuelles limites. Le CPAS dispose ainsi d'informations \u00e9tay\u00e9es pour \u00e9valuer le dossier avec soin. La d\u00e9cision sur le droit \u00e0 l'aide et sur une \u00e9ventuelle r\u00e9cup\u00e9ration reste du ressort du CPAS.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-icoonlijst\" id=\"icoonlijst\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Quand une enqu\u00eate est utile<\/h2><ul class=\"bb-icoonlijst__lijst bb-grid-2\"><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">fact_check<\/span><div><h3>D\u00e9clarations qui ne concordent pas<\/h3><p>Des d\u00e9clarations sur le s\u00e9jour ou la situation familiale qui ne correspondent pas \u00e0 ce que vous constatez dans le dossier.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">public<\/span><div><h3>Longs s\u00e9jours dans le pays d&#039;origine<\/h3><p>Des s\u00e9jours longs ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans le pays d'origine.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">euro<\/span><div><h3>Revenus sans source<\/h3><p>Des revenus locatifs ou des virements r\u00e9guliers vers l'\u00e9tranger sans source identifiable.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3>Signalements<\/h3><p>Des signalements de tiers ou d'autres services.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><div><h3>Indices dans des dossiers ant\u00e9rieurs<\/h3><p>En cas de succession, de divorce ou d'enqu\u00eate ant\u00e9rieure.<\/p><\/div><\/li><li class=\"bb-icoonlijst__item\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">search<\/span><div><h3>Un doute\u202f?<\/h3><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification permet de le clarifier, g\u00e9n\u00e9ralement en 1 \u00e0 2 semaines.<\/p><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/section><div class=\"bb-tabel-wrap\" id=\"tabel\"><h3>Ce que contient le rapport<\/h3><table class=\"bb-tabel bb-tabel--definitie\"><tbody><tr><th scope=\"row\">Adresse et situation<\/th><td>Adresse compl\u00e8te et situation de chaque bien immobilier<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Cadastre<\/th><td>Num\u00e9ro de cadastre, de parcelle et de lot<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Propri\u00e9taire<\/th><td>\u00c0 quel nom le bien est enregistr\u00e9 et depuis quand<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Acquisition<\/th><td>Achat, succession ou donation<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Copropri\u00e9t\u00e9<\/th><td>S'il y a copropri\u00e9t\u00e9 et pour quelle quote-part<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Valeur<\/th><td>Indication de valeur ou expertise officielle, si possible avec photos<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">Sources<\/th><td>Mention des sources et date de consultation<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><div class=\"bb-callout bb-callout--info\" id=\"callout\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">info<\/span><div><h3 class=\"bb-callout__kop\">Comment utiliser le rapport<\/h3><div class=\"bb-callout__tekst\"><p>Le rapport offre \u00e0 votre organisation une base \u00e9tay\u00e9e pour l\u2019appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l\u2019aide, d\u2019un \u00e9ventuel refus ou d\u2019une r\u00e9vision, et de la r\u00e9cup\u00e9ration des montants ind\u00fbment pay\u00e9s.<\/p>\n<p>Votre d\u00e9cision est-elle contest\u00e9e\u202f? Vous pouvez alors produire le rapport comme pi\u00e8ce justificative. Le juge appr\u00e9cie la valeur probante des pi\u00e8ces d\u00e9pos\u00e9es. En cas de questions du tribunal ou de l\u2019avocat de la personne concern\u00e9e, nous fournissons des explications compl\u00e9mentaires sur nos constatations et leur fondement.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bb-kolom bb-kolom--zij\"><aside class=\"bb-kaart bb-ihk\" id=\"in-het-kort\"><p class=\"bb-kicker\">Aper\u00e7u<\/p><h2 class=\"bb-ihk__kop\">En bref<\/h2><dl class=\"bb-ihk__lijst\"><div><dt>Pr\u00e9-v\u00e9rification<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines<\/dd><\/div><div><dt>Enqu\u00eate approfondie<\/dt><dd>g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 4 semaines<\/dd><\/div><div><dt>R\u00e9sultat<\/dt><dd>rapport \u00e9tayant votre appr\u00e9ciation<\/dd><\/div><div><dt>Pays<\/dt><dd>45 pays, en Europe et hors d'Europe<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"bb-ihk__knop\"><a class=\"bb-knop\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification<\/a><\/p><ul class=\"bb-ihk__trust\"><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Uniquement les biens immobiliers au nom de la personne<\/span><\/li><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Sous-traitant dans le cadre d&#039;un contrat de sous-traitance<\/span><\/li><li><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">check_circle<\/span><span>Rapport pouvant \u00eatre pris en compte lors de l&#039;appr\u00e9ciation<\/span><\/li><\/ul><\/aside><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-kaarten bb-kaarten--dienst\" id=\"kaarten\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><p class=\"bb-kicker\">SERVICES<\/p><h2>Ce que vous commandez chez nous<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">search<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Pr\u00e9-v\u00e9rification<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">G\u00e9n\u00e9ralement en 1 \u00e0 2 semaines, un premier aper\u00e7u indiquant si un bien immobilier est enregistr\u00e9 au nom de la personne concern\u00e9e.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/pre-verification\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">description<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Enqu\u00eate approfondie compl\u00e8te<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Le rapport complet avec donn\u00e9es cadastrales, mode d'acquisition, copropri\u00e9t\u00e9 et sources, g\u00e9n\u00e9ralement en 2 \u00e0 4 semaines.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/enquete-approfondie\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--dienst\"><span class=\"bb-icoon material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\">home_work<\/span><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Expertise sur demande<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Sur demande, nous faisons expertiser les biens immobiliers examin\u00e9s par un agent immobilier ou un expert local. L'\u00e9valuation \u00e9tay\u00e9e est int\u00e9gr\u00e9e au rapport, afin que votre organisation puisse la prendre en compte dans l'appr\u00e9ciation du dossier.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/services\/evaluation\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-kaarten bb-kaarten--kb\" id=\"gerelateerd\" data-bg=\"paper\"><div class=\"bb-container\"><h2>Dans la base de connaissances<\/h2><div class=\"bb-grid-3\"><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-verblijf-buitenland-768x429.webp\" alt=\"Revenu d\u2019int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : la r\u00e8gle des quatre semaines et ce que le CPAS peut v\u00e9rifier\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Revenu d\u2019int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : la r\u00e8gle des quatre semaines et ce que le CPAS peut v\u00e9rifier<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Revenu d'int\u00e9gration et s\u00e9jour \u00e0 l'\u00e9tranger : quatre semaines maximum par an. Ce que pr\u00e9voit la r\u00e8gle, ce que le CPAS contr\u00f4le et le r\u00f4le d'une propri\u00e9t\u00e9.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/revenu-d-integration-sejour-a-l-etranger\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-vermogenstoets-leefloon-768x429.webp\" alt=\"Enqu\u00eate sur les ressources et revenu d\u2019int\u00e9gration : ce qui compte, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Enqu\u00eate sur les ressources et revenu d\u2019int\u00e9gration : ce qui compte, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Ressources prises en compte par un CPAS pour le revenu d'int\u00e9gration, biens immobiliers en Belgique et \u00e0 l'\u00e9tranger, cons\u00e9quences de la dissimulation.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/enquete-ressources-revenu-d-integration\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"bb-kaart bb-kaart--kb\"><img class=\"bb-kaart__beeld\" src=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/kb-vermoeden-dossier-768x429.webp\" alt=\"Quand pouvez-vous lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Soup\u00e7on, RGPD et constitution du dossier\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\"><h3 class=\"bb-kaart__titel\">Quand pouvez-vous lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Soup\u00e7on, RGPD et constitution du dossier<\/h3><p class=\"bb-kaart__tekst\">Quand lancer une enqu\u00eate de propri\u00e9t\u00e9 ? Quel soup\u00e7on suffit, ce que demande le RGPD, ce qui est interdit et comment constituer soigneusement le dossier.<\/p><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/base-de-connaissances\/quand-lancer-une-enquete-de-propriete\/\">En savoir plus <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-sectie--panel bb-faq-sectie\" id=\"faq\" data-bg=\"panel\"><div class=\"bb-container\"><h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2><div class=\"bb-faq\"><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"faq-faq-0\" id=\"faq-faq-0-knop\">Un CPAS peut-il enqu\u00eater sur des biens \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-0\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-0-knop\"><p>Oui. Le CPAS doit examiner les ressources lors de l'appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l'aide. Des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent \u00e9galement \u00eatre pris en compte.<\/p>\n<p>Bureaubuitenland Belgi\u00eb peut apporter son soutien dans le cadre des conditions l\u00e9gales applicables. Nous convenons au pr\u00e9alable de la question d'enqu\u00eate, de l'approche et des donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Nous travaillons avec des experts locaux, dans le respect du RGPD et de la l\u00e9gislation du pays concern\u00e9.<\/p>\n<p>Le rapport porte sur les donn\u00e9es de propri\u00e9t\u00e9 pertinentes pour votre dossier. L'appr\u00e9ciation du droit \u00e0 l'aide et la prise de d\u00e9cision restent du ressort de votre CPAS.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-1\" id=\"faq-faq-1-knop\">Combien co\u00fbte une pr\u00e9-v\u00e9rification\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-1-knop\" hidden><p>Les co\u00fbts varient selon le pays et la question d'enqu\u00eate. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre \u00e9crite, afin de savoir \u00e0 quoi vous en tenir avant le d\u00e9but de l'enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Pour une enqu\u00eate compl\u00e8te ou une expertise, vous recevez au pr\u00e9alable une offre distincte.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-2\" id=\"faq-faq-2-knop\">Combien de temps cela prend-il\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-2-knop\" hidden><p>La pr\u00e9-v\u00e9rification dure g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception des donn\u00e9es. Une enqu\u00eate patrimoniale approfondie dure g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 4 semaines, selon le pays et le nombre de biens. Vous recevez au pr\u00e9alable une indication.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-3\" id=\"faq-faq-3-knop\">Comment prot\u00e9geons-nous la vie priv\u00e9e des personnes concern\u00e9es\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-3-knop\" hidden><p>Nous examinons les biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e et ne traitons que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la question d'enqu\u00eate. Nous agissons ce faisant dans le respect du RGPD et de la l\u00e9gislation locale applicable.<\/p>\n<p>Lorsque nous agissons en tant que sous-traitant pour votre CPAS, nous fixons les accords dans un contrat de sous-traitance. Les donn\u00e9es confidentielles du dossier sont \u00e9chang\u00e9es exclusivement via un canal s\u00e9curis\u00e9.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-4\" id=\"faq-faq-4-knop\">Et si aucun bien immobilier n&#039;est trouv\u00e9\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-4-knop\" hidden><p>Vous recevez une confirmation \u00e9crite du r\u00e9sultat, avec une explication de l'enqu\u00eate men\u00e9e. S'il existe un motif et une base juridique appropri\u00e9e, une pr\u00e9-v\u00e9rification distincte concernant le conjoint ou le partenaire peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre \u00e0 cet effet.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-5\" id=\"faq-faq-5-knop\">Que signifie une pr\u00e9-v\u00e9rification positive\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-5-knop\" hidden><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification positive signifie que des enregistrements de biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Vous recevez un aper\u00e7u des constatations avec une explication de leur port\u00e9e pour votre dossier.<\/p>\n<p>Si vous le souhaitez, nous menons ensuite une enqu\u00eate compl\u00e8te. Nous examinons alors la situation de propri\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re plus approfondie et rassemblons les pi\u00e8ces justificatives correspondantes. Une expertise peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur demande. Vous recevez au pr\u00e9alable une offre de prix distincte.<\/p><\/div><\/div><div class=\"bb-faq__item\"><h3 class=\"bb-faq__vraag\"><button type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faq-faq-6\" id=\"faq-faq-6-knop\">Que signifie le r\u00e9sultat d&#039;une pr\u00e9-v\u00e9rification\u202f?<span class=\"bb-faq__icoon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"bb-faq__antwoord\" id=\"faq-faq-6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"faq-faq-6-knop\" hidden><p>Une pr\u00e9-v\u00e9rification donne un premier aper\u00e7u d'\u00e9ventuels biens immobiliers au nom de la personne concern\u00e9e. Vous recevez les r\u00e9sultats avec une explication de leur port\u00e9e pour votre dossier. Un r\u00e9sultat n\u00e9gatif signifie qu'aucun bien immobilier n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le cadre de l'enqu\u00eate men\u00e9e. Pour une \u00e9ventuelle enqu\u00eate compl\u00e9mentaire, vous recevez au pr\u00e9alable une offre distincte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bb-sectie bb-cta bb-cta--beeld\" id=\"cta\" data-bg=\"primary\" style=\"--bb-cta-img:url(https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/wp-content\/uploads\/bb\/cta-band.webp)\"><div class=\"bb-container bb-cta__inhoud\"><h2 class=\"bb-cta__kop\">Parlons de votre dossier<\/h2><p class=\"bb-cta__tekst\">Vous avez une question sur des biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger ? Nous examinons volontiers avec vous le service qui convient \u00e0 votre dossier. Vous recevez au pr\u00e9alable des pr\u00e9cisions sur la mission, le d\u00e9lai et les co\u00fbts.<\/p><p class=\"bb-cta__knop\"><a class=\"bb-knop bb-knop--invers\" href=\"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/contact\/\">Parlons de votre dossier<\/a><a class=\"bb-knop bb-knop--tertiair\" href=\"\/fr\/demander-une-pre-verification\/\">Demander une pr\u00e9-v\u00e9rification <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p><p class=\"bb-cta__contact\"><a href=\"tel:+31851110123\">+31 (0)85 111 01 23<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"mailto:info@bureaubuitenland.be\">info@bureaubuitenland.be<\/a><\/p><\/div><\/section>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2907,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions\/2907"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bureaubuitenland.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}